|
|
404.
|
|
|
Target %s is not a directory
|
|
|
|
|
La destinazion %s no je une cartele
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-move.c:145
|
|
|
405.
|
|
|
Open files with the default application that 
is registered to handle files of this type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vierç i file cu la aplicazion definitive che
e je regjistrade par gjestî i file di chest gjenar. |
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-open.c:77
|
|
|
406.
|
|
|
Ignore nonexistent files, never prompt
|
|
|
|
|
Ignore i file inesistents, no sta domandâ mai
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-remove.c:33 gio/gio-tool-trash.c:35
|
|
|
407.
|
|
|
Delete the given files.
|
|
|
|
|
Elimine i file furnîts.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-remove.c:54
|
|
|
408.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
NON
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-rename.c:47
|
|
|
409.
|
|
|
Rename a file.
|
|
|
|
|
Cambie non a un file.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-rename.c:52
|
|
|
410.
|
|
|
Missing argument
|
|
|
|
|
Argoment mancjant
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-rename.c:72
|
|
|
411.
|
|
|
Too many arguments
|
|
|
|
|
Masse argoments
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-rename.c:78 gio/gio-tool-save.c:192 gio/gio-tool-set.c:150
|
|
|
412.
|
|
|
Rename successful. New uri: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cambiâ di non lât ben. Gnûf uri: %s
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-rename.c:97
|
|
|
413.
|
|
|
Only create if not existing
|
|
|
|
|
Cree dome se nol esist
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool-save.c:52
|
