Browsing Friulian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.

• Download translation
• Translation details

168 → 177 of 1131 results First • Previous • Next • Last
	168.	English:		Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
Current Friulian:				Rispueste %d inspietade dal metodi StartServiceByName("%s")
				Translated by TmTFx on 2017-05-08
				Located in gio/gdbusproxy.c:1591
	169.	English:		Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
Current Friulian:				(no translation yet)
				Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:2726 /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:2860
	170.	English:		Abstract name space not supported
Current Friulian:				Spazi di non astrat no supuartât
				Translated by TmTFx on 2018-08-03
				Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusserver.c:708
	171.	English:		Cannot specify nonce file when creating a server
Current Friulian:				Impussibil specificâ il file dal numar doprât une sole volte cuant che si creave un servidôr
				Translated by TmTFx on 2020-09-04
				Located in gio/gdbusserver.c:850
	172.	English:		Error writing nonce file at “%s”: %s
Current Friulian:				Erôr tal scrivi il file dal numar doprât une sole volte su “%s”: %s
				Translated by TmTFx on 2020-09-04
				Located in gio/gdbusserver.c:932
	173.	English:		The string “%s” is not a valid D-Bus GUID
Current Friulian:				La stringhe “%s” no je un valit GUID D-Bus
				Translated by TmTFx on 2017-05-08
				Located in gio/gdbusserver.c:1107
	174.	English:		Cannot listen on unsupported transport “%s”
Current Friulian:				Impussibil scoltâ o traspuart “%s” no supuartât
				Translated by TmTFx on 2017-05-08
				Located in gio/gdbusserver.c:1145
	175.	English:		Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Friulian:				Comants: help Mostre chestis informazions introspect Introspezion di un ogjet lontan monitor Monitorâ un ogjet lontan call Invocâ un metodi suntun ogjet lontan emit Emet un segnâl wait Spiete che un non di bus al vegni fûr Dopre “%s COMANT --help” par vê jutori su ogni comant.
				Translated by TmTFx on 2021-02-23
				Located in gio/gdbus-tool.c:113
	176.	English:		Error: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Friulian:				Erôr: %s
				Translated by TmTFx on 2017-03-17
				Located in gio/gdbus-tool.c:204 gio/gdbus-tool.c:276 gio/gdbus-tool.c:347 gio/gdbus-tool.c:371 gio/gdbus-tool.c:861 gio/gdbus-tool.c:1246 gio/gdbus-tool.c:1733
	177.	English:		Error parsing introspection XML: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Friulian:				Erôr tal analizâ XML di introspezion: %s
				Translated by TmTFx on 2020-09-04
				Located in gio/gdbus-tool.c:215 gio/gdbus-tool.c:289 gio/gdbus-tool.c:1749

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx.