Translations by Remove Me
Remove Me has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
git-gui: fatal error
|
|
| 2008-03-25 |
git-gui: критическая ошибка
|
|
| 2. |
Invalid font specified in %s:
|
|
| 2008-03-25 |
В %s установлен неверный шрифт:
|
|
| 3. |
Main Font
|
|
| 2008-03-25 |
Шрифт интерфейса
|
|
| 4. |
Diff/Console Font
|
|
| 2008-03-25 |
Шрифт консоли и изменений (diff)
|
|
| 5. |
Cannot find git in PATH.
|
|
| 2008-03-25 |
git не найден в PATH.
|
|
| 6. |
Cannot parse Git version string:
|
|
| 2008-03-25 |
Невозможно распознать строку версии Git:
|
|
| 7. |
Git version cannot be determined.
%s claims it is version '%s'.
%s requires at least Git 1.5.0 or later.
Assume '%s' is version 1.5.0?
|
|
| 2009-06-30 |
Невозможно определить версию Git
%s указывает на версию '%s'.
для %s требуется версия Git, начиная с 1.5.0
Принять '%s' как версию 1.5.0?
|
|
| 2008-03-25 |
Невозможно определить версию Git
%s указывает на версию '%s'.
для %s требуется версия Git, начиная с 1.5.0
Принять '%s' как версию 1.5.0?
|
|
| 2008-03-25 |
Невозможно определить версию Git
%s указывает на версию '%s'.
для %s требуется версия Git, начиная с 1.5.0
Принять '%s' как версию 1.5.0?
|
|
| 2008-03-25 |
Невозможно определить версию Git
%s указывает на версию '%s'.
для %s требуется версия Git, начиная с 1.5.0
Принять '%s' как версию 1.5.0?
|
|
| 8. |
Git directory not found:
|
|
| 2008-03-25 |
Каталог Git не найден:
|
|
| 9. |
Cannot move to top of working directory:
|
|
| 2008-03-25 |
Невозможно перейти к корню рабочего каталога репозитория:
|
|
| 11. |
No working directory
|
|
| 2008-03-25 |
Отсутствует рабочий каталог
|
|
| 12. |
Refreshing file status...
|
|
| 2008-03-25 |
Обновление информации о состоянии файлов...
|
|
| 13. |
Scanning for modified files ...
|
|
| 2008-03-25 |
Поиск измененных файлов...
|
|
| 14. |
Calling prepare-commit-msg hook...
|
|
| 2009-06-30 |
Вызов программы поддержки репозитория prepare-commit-msg...
|
|
| 15. |
Commit declined by prepare-commit-msg hook.
|
|
| 2009-06-30 |
Сохранение прервано программой поддержки репозитория prepare-commit-msg
|
|
| 16. |
Ready.
|
|
| 2008-03-25 |
Готово.
|
|
| 17. |
Displaying only %s of %s files.
|
|
| 2010-02-08 |
Показано %s из %s файлов.
|
|
| 18. |
Unmodified
|
|
| 2008-03-25 |
Не изменено
|
|
| 19. |
Modified, not staged
|
|
| 2008-03-25 |
Изменено, не подготовлено
|
|
| 20. |
Staged for commit
|
|
| 2008-03-25 |
Подготовлено для сохранения
|
|
| 21. |
Portions staged for commit
|
|
| 2008-03-25 |
Части, подготовленные для сохранения
|
|
| 22. |
Staged for commit, missing
|
|
| 2008-03-25 |
Подготовлено для сохранения, отсутствует
|
|
| 23. |
File type changed, not staged
|
|
| 2009-06-30 |
Тип файла изменён, не подготовлено
|
|
| 24. |
File type changed, staged
|
|
| 2009-06-30 |
Тип файла изменён, подготовлено
|
|
| 25. |
Untracked, not staged
|
|
| 2008-03-25 |
Не отслеживается, не подготовлено
|
|
| 26. |
Missing
|
|
| 2008-03-25 |
Отсутствует
|
|
| 27. |
Staged for removal
|
|
| 2008-03-25 |
Подготовлено для удаления
|
|
| 28. |
Staged for removal, still present
|
|
| 2008-03-25 |
Подготовлено для удаления, еще не удалено
|
|
| 29. |
Requires merge resolution
|
|
| 2009-06-30 |
Требуется разрешение конфликта при слиянии
|
|
| 2008-03-25 |
Требуется разрешение конфликта при объединении
|
|
| 2008-03-25 |
Требуется разрешение конфликта при объединении
|
|
| 2008-03-25 |
Требуется разрешение конфликта при объединении
|
|
| 30. |
Starting gitk... please wait...
|
|
| 2009-06-30 |
Запускается gitk... Подождите, пожалуйста...
|
|
| 2008-03-25 |
Запускается gitk... пожалуйста, ждите...
|
|
| 2008-03-25 |
Запускается gitk... пожалуйста, ждите...
|
|
| 2008-03-25 |
Запускается gitk... пожалуйста, ждите...
|
|
| 31. |
Couldn't find gitk in PATH
|
|
| 2009-06-30 |
gitk не найден в PATH.
|
|
| 33. |
Repository
|
|
| 2008-03-25 |
Репозиторий
|
|
| 34. |
Edit
|
|
| 2008-03-25 |
Редактировать
|
|
| 35. |
Branch
|
|
| 2008-03-25 |
Ветвь
|
|
| 36. |
Commit@@noun
|
|
| 2008-03-25 |
Состояние
|
|
| 37. |
Merge
|
|
| 2009-06-30 |
Слияние
|
|
| 2008-03-25 |
Объединить
|
|
| 2008-03-25 |
Объединить
|
|
| 2008-03-25 |
Объединить
|
|
| 38. |
Remote
|
|
| 2008-03-25 |
Внешние репозитории
|
|
| 39. |
Tools
|
|
| 2009-06-30 |
Вспомогательные операции
|
|
| 40. |
Explore Working Copy
|
|
| 2009-06-30 |
Просмотр рабочего каталога
|
|
