Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 699 results
1.
invalid argument %s for %s
неправильний аргумент %s для %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gnulib-lib/argmatch.c:132
2.
ambiguous argument %s for %s
неоднозначний аргумент %s для %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gnulib-lib/argmatch.c:133
3.
Valid arguments are:
Допустимі аргументи:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gnulib-lib/argmatch.c:152
4.
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
не вдається знайти тимчасовий каталог, встановіть змінну $TMPDIR
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:579
5.
cannot create a temporary directory using template "%s"
не вдається створити тимчасовий каталог при використанні шаблону «%s»
Translated by yurchor
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:594
6.
cannot remove temporary file %s
не вдається видалити тимчасовий файл «%s»
Translated by yurchor
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:460
7.
cannot remove temporary directory %s
не вдається видалити тимчасовий каталог «%s»
Translated by yurchor
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:711
8.
write error
помилка запису
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in gnulib-lib/closeout.c:66
9.
preserving permissions for %s
збереження прав доступу для %s
Translated by yurchor
Located in gnulib-lib/copy-file.c:215
10.
error while opening %s for reading
помилка при відкриванні «%s» для читання
Translated by yurchor
Located in gnulib-lib/copy-file.c:192
110 of 699 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Sergiy Matrunchyk, Yuri Chornoivan, yurchor, zzandy.