Ubuntu
gettext package

Browsing Czech translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gettext-runtime”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
8 → 17 of 42 results First • • • Last
8.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: neznámý přepínač „--%s“
Translated by Marv-CZ
lib/getopt.c:703
Located in gnulib-lib/getopt.c:742 gnulib-lib/getopt.c:745
9.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: neznámý přepínač „%c%s“
Translated by Marv-CZ
lib/getopt.c:707
Located in gnulib-lib/getopt.c:753 gnulib-lib/getopt.c:756
10.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: neznámý přepínač -- „%c“
Translated by Marv-CZ
lib/getopt.c:736
Located in gnulib-lib/getopt.c:621
11.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: přepínač vyžaduje argument -- „%c“
Translated by Marv-CZ
lib/getopt.c:766 lib/getopt.c:896
Located in gnulib-lib/getopt.c:636 gnulib-lib/getopt.c:682
12.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: přepínač „-W %s“ není jednoznačný
Translated by Marv-CZ
lib/getopt.c:813
Located in gnulib-lib/getopt.c:934 gnulib-lib/getopt.c:950
13.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: přepínač „-W %s“ musí být zadán bez argumentu
Translated by Marv-CZ
lib/getopt.c:831
Located in gnulib-lib/getopt.c:974 gnulib-lib/getopt.c:992
14.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: přepínač „-W %s“ vyžaduje argument
Translated by Marv-CZ
lib/getopt.c:674 lib/getopt.c:847
Located in gnulib-lib/getopt.c:1013 gnulib-lib/getopt.c:1031
15.
memory exhausted
paměť vyčerpána
Translated by Vladimir Michl
lib/xmalloc.c:82
Located in gnulib-lib/xmalloc.c:38
16.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.
Licence GPLv3+: GNU GPL verze 3 nebo novější <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Jedná se o svobodný software: můžete jej svobodně měnit a šířit.
Nejsou poskytovány ŽÁDNÉ ZÁRUKY, mimo těch daných zákonem.
Translated by Marv-CZ
Located in src/envsubst.c:112 src/gettext.c:133 src/ngettext.c:123
17.
Written by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napsal %s.
Translated by Marv-CZ
src/gettextp.c:139 src/msgcmp.c:149 src/msgfmt.c:262 src/msgmerge.c:256 src/msgunfmt.c:180 src/xgettext.c:399
Located in src/envsubst.c:116 src/gettext.c:141 src/ngettext.c:130
8 → 17 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Pavel Mlčoch, Roman Horník, Vladimir Michl.