|
|
5.
|
|
|
The repository '%s' no longer has a Release file.
|
|
|
|
|
Сховище «%s» більше не має файл Release.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:225
|
|
|
6.
|
|
|
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
|
|
|
|
|
Зазвичай це не допускається, але варіант Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories був призначений для перевизначення цього.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:234
|
|
|
7.
|
|
|
The repository '%s' is not signed.
|
|
|
|
|
Сховище «%s» не підписане.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:252
|
|
|
8.
|
|
|
The repository '%s' does not have a Release file.
|
|
|
|
|
Сховище «%s» не містить файл Release.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:253
|
|
|
9.
|
|
|
The repository '%s' provides only weak security information.
|
|
|
|
|
Сховище «%s» надає лише відомості про слабку безпеку.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:254
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
Не вдалося прочитати посилання (readlink) %s
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:543
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Не вдалося отримати атрибути %s
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не вдалося одержати атрибути %s
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:552
|
|
|
12.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
Невідповідність хешу MD5Sum
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:864 apt-pkg/acquire-item.cc:1004
|
|
|
13.
|
|
|
Insufficient information available to perform this download securely
|
|
|
|
|
Недостатньо інформації для безпечного виконання завантаження
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:867
|
|
|
14.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
не вдалося перейменувати, %s (%s -> %s).
|
|
Translated by
AB.
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3139
|
