|
|
5.
|
|
|
The repository '%s' no longer has a Release file.
|
|
|
|
|
Ризница „%s“ нема више датотеку издања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:225
|
|
|
6.
|
|
|
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
|
|
|
|
|
Ово обично није дозвољено, али опција „Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories“ је дата зарад њеног обилажења.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:234
|
|
|
7.
|
|
|
The repository '%s' is not signed.
|
|
|
|
|
Ризница „%s“ није потписана.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:252
|
|
|
8.
|
|
|
The repository '%s' does not have a Release file.
|
|
|
|
|
Ризница „%s“ нема датотеку издања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:253
|
|
|
9.
|
|
|
The repository '%s' provides only weak security information.
|
|
|
|
|
Ризница „%s“ обезбеђује само слабе безбедносне информације.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:254
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
Нисам успео да прочитам везу „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:543
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Нисам успео да добавим податке о „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:552
|
|
|
12.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
Хеш сума не одговара
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:864 apt-pkg/acquire-item.cc:1004
|
|
|
13.
|
|
|
Insufficient information available to perform this download securely
|
|
|
|
|
Доступно је недовољно информација за безбедно обављање овог преузимања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:867
|
|
|
14.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
нисам успео да преименујем, %s (%s —> %s).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3139
|
