|
|
49.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
only show the ETA if it makes sense
two days
|
|
|
|
|
Se descarcă fișierul %li din %li (%s rămas)
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1376
|
|
|
50.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
|
Se descarcă fișierul %li din %li
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1378
|
|
|
51.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
Pachetul %s are nevoie să fie reinstalat, dar nu pot găsi o arhivă pentru el.
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:334
|
|
|
52.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Eroare, pkgProblemResolver::Resolve a generat întreruperi, aceasta poate fi cauzată de pachete ținute.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1149
|
|
|
53.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
Nu pot corecta problema, ați ținut pachete deteriorate.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1151
|
|
|
54.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
Listele de pachete sau fișierul de stare n-au putut fi analizate sau deschise.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:130
|
|
|
55.
|
|
|
You may want to run apt-get update to correct these problems
|
|
|
|
|
Ați putea vrea să porniți 'apt-get update' pentru a corecta aceste probleme.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:134
|
|
|
56.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
Lista surselor nu poate fi citită.
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:157
|
|
|
57.
|
|
|
Regex compilation error - %s
|
|
|
|
|
Eroare de compilare expresie regulată - %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefilter.cc:44
|
|
|
58.
|
|
|
Release '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
Release '%s' pentru '%s' n-a fost găsită
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:486
|
