Ubuntu
apt package

Browsing Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
63 → 72 of 270 results First • • • Last
63.
Unable to locate package %s
Não foi possível encontrar o pacote %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/cacheset.cc:748
64.
Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual
Não foi possível selecionar versões do pacote '%s' pois é puramente virtual
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não foi possível seleccionar versões do pacote '%s' pois é puramente virtual
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/cacheset.cc:775
65.
Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual
Não foi possível selecionar a versão mais recente a partir do pacote '%s' já que é puramente virtual
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não foi possível seleccionar a versão mais recente a partir do pacote '%s' já que é puramente virtual
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/cacheset.cc:814
66.
Can't select candidate version from package %s as it has no candidate
Não é possível selecionar a versão candidata do pacote %s já que não tem candidato
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não é possível seleccionar a versão candidata do pacote %s já que não tem candidato
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/cacheset.cc:822
67.
Can't select installed version from package %s as it is not installed
Não é possível selecionar a versão instalada do pacote %s pois não está instalado
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não é possível seleccionar a versão instalada do pacote %s pois não está instalado
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/cacheset.cc:830
68.
Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them
Não pode selecionar a versão instalada nem a versão candidata do pacote '%s' pois não tem nenhuma destas
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não pode seleccionar a versão instalada nem a versão candidata do pacote '%s' pois não tem nenhuma destas
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/cacheset.cc:838 apt-pkg/cacheset.cc:846
69.
Line %u too long in source list %s.
Linha %u é demasiado longa na lista de fontes %s.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/cdrom.cc:498
70.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A desmontar o CD-ROM...
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/cdrom.cc:572
71.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A utilizar o ponto de montagem do CD-ROM %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/cdrom.cc:587
72.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A aguardar pelo disco...
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/cdrom.cc:600
63 → 72 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, JoiHap, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Pedro Flores.