|
|
23.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' does not seem to provide it (sources.list entry misspelt?)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1530
|
|
|
24.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it
|
|
|
|
|
A ignorar a aquisição do ficheiro configurado '%s' já que o repositório '%s' fornece apenas informação de segurança fraca para o mesmo
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1548
|
|
|
25.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
O ficheiro Lançamento para %s está expirado (inválido desde %s). Não serão aplicadas as atualizações para este repositório.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
O ficheiro Release para %s está expirado (inválido desde %s). Não serão aplicadas as actualizações para este repositório.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1659
|
|
|
26.
|
|
|
Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1678
|
|
|
27.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
|
|
|
Distribuição em conflito: %s (esperado %s mas obtido %s)
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1713
|
|
|
28.
|
|
|
Repository '%s' changed its '%s' value from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1743
|
|
|
29.
|
|
|
Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1759
|
|
|
30.
|
|
|
More information about this can be found online in the Release notes at: %s
|
|
|
TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1772
|
|
|
31.
|
|
|
This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details.
|
|
|
TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
|
|
|
|
|
Isto tem de ser aceite explicitamente antes das atualizações serem aplicadas neste repositório. Ver %s manpage para detalhes.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1779
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
Falhou obter %s %s
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1910 apt-pkg/update.cc:110 apt-pkg/update.cc:113
|
