Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 31 results
5.
The repository '%s' no longer has a Release file.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:225
9.
The repository '%s' provides only weak security information.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:254
21.
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't have the component '%s' (component misspelt in sources.list?)
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1494
23.
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' does not seem to provide it (sources.list entry misspelt?)
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1530
26.
Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for this repository will not be applied.
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1678
28.
Repository '%s' changed its '%s' value from '%s' to '%s'
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1743
29.
Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1759
30.
More information about this can be found online in the Release notes at: %s
TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1772
37.
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:110
45.
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire.cc:612
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, JoiHap, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Pedro Flores.