Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1827 of 270 results
18.
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
(no translation yet)
Suggestions:
Signert fil er ugyldig. Feilkode: «%s» (krever nettverket autentisering?)
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Cosmic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1020
19.
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Det oppstod en feil under signaturbekreftelse. Pakkelageret er ikke oppdatert, og tidligere indeksfiler blir nå brukt. GPG-feilmelding: %s: %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Cosmic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1269
20.
GPG error: %s: %s
Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
(no translation yet)
Suggestions:
GPG-feil: %s: %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Cosmic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1278 apt-pkg/acquire-item.cc:1284
21.
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't have the component '%s' (component misspelt in sources.list?)
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1494
22.
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support architecture '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Hopper over henting av «%s» fordi pakkelageret «%s» ikke støtter arkitekturen «%s»
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Cosmic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1513
23.
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' does not seem to provide it (sources.list entry misspelt?)
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1530
24.
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it
(no translation yet)
Suggestions:
Hopper over henting av «%s» fordi pakkelageret «%s» bare gir svak sikkerhetsinformasjon om denne
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Cosmic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1548
25.
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
(no translation yet)
Suggestions:
Utgivelsesfil for %s er utgått (ugyldig siden %s). Oppdateringer fra dette pakkelageret blir ikke brukt.
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Cosmic package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1659
26.
Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for this repository will not be applied.
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1678
27.
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
(no translation yet)
Suggestions:
Konflikt mellom distribusjoner: %s (forventet %s men fant %s)
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Cosmic package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1713
1827 of 270 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.