Ubuntu
apt package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 270 results First • • • Last
6.
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
Ceci n'est généralement pas autorisé, mais l'option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories a été passée pour l'outrepasser.
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:234
7.
The repository '%s' is not signed.
Le dépôt %s n'est pas signé.
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:252
8.
The repository '%s' does not have a Release file.
Le dépôt %s n'a pas de fichier Release.
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:253
9.
The repository '%s' provides only weak security information.
Le dépôt %s ne fournit que de faibles informations de sécurité.
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:254
10.
Failed to readlink %s
Impossible de lire le lien %s
Translated by Christian Perrier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:543
11.
Failed to stat %s
Impossible de statuer %s
Translated by Christian Perrier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:552
12.
Hash Sum mismatch
Somme de contrôle de hachage incohérente
Translated by Christian Perrier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:864 apt-pkg/acquire-item.cc:1004
13.
Insufficient information available to perform this download securely
Manque d'information disponible pour réaliser ce téléchargement de manière sécurisée.
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:867
14.
rename failed, %s (%s -> %s).
impossible de changer le nom, %s (%s -> %s).
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3139
15.
Size mismatch
Taille incohérente
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1007
6 → 15 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Christian Perrier, Julien Patriarca, Martin Pitt, Pierre Slamich, Rockworld.