|
|
135.
|
|
|
Unable to mkstemp %s
|
|
|
|
|
Nelze zavolat mkstemp %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3120
|
|
|
136.
|
|
|
Unable to write to %s
|
|
|
|
|
Nelze zapsat do %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3127
|
|
|
137.
|
|
|
Can't mmap an empty file
|
|
|
|
|
Nelze provést mmap prázdného souboru
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:78
|
|
|
138.
|
|
|
Couldn't make mmap of %llu bytes
|
|
|
|
|
Nešlo mmapovat %llu bajtů
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:87 apt-pkg/contrib/mmap.cc:107
apt-pkg/contrib/mmap.cc:118 apt-pkg/contrib/mmap.cc:124
|
|
|
139.
|
|
|
Couldn't duplicate file descriptor %i
|
|
|
|
|
Nelze duplikovat popisovač souboru %i
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:114
|
|
|
140.
|
|
|
Unable to close mmap
|
|
|
|
|
Nelze zavřít mmap
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:150
|
|
|
141.
|
|
|
Unable to synchronize mmap
|
|
|
|
|
Nelze synchronizovat mmap
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:178 apt-pkg/contrib/mmap.cc:206
|
|
|
142.
|
|
|
Couldn't make mmap of %lu bytes
|
|
|
|
|
Nešlo mmapovat %lu bajtů
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:288
|
|
|
143.
|
|
|
Failed to truncate file
|
|
|
|
|
Nelze zmenšit soubor
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:320
|
|
|
144.
|
|
|
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
|
|
|
Dynamickému MMapu došlo místo. Zvyšte prosím hodnotu APT::Cache-Start. Současná hodnota: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:339
|
