|
|
126.
|
|
|
Failed to create subprocess IPC
|
|
|
|
|
Nelze vytvořit podproces IPC
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2182 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3164
|
|
|
127.
|
|
|
Failed to exec compressor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nezdařilo se spustit kompresor
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2240
|
|
|
128.
|
|
|
Could not open file %s
|
|
|
|
|
Nelze otevřít soubor %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2524
|
|
|
129.
|
|
|
Could not open file descriptor %d
|
|
|
|
|
Nelze otevřít popisovač souboru %d
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2583 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2634
|
|
|
130.
|
|
|
read, still have %llu to read but none left
|
|
|
|
|
čtení, stále se má přečíst %llu, ale už nic nezbývá
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2701 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2732
|
|
|
131.
|
|
|
write, still have %llu to write but couldn't
|
|
|
|
|
zápis, stále se má zapsat %llu, ale nejde to
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2810 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2831
|
|
|
132.
|
|
|
Problem closing the file %s
|
|
|
|
|
Problém při zavírání souboru %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2948
|
|
|
133.
|
|
|
Problem renaming the file %s to %s
|
|
|
|
|
Problém při přejmenování souboru %s na %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2960
|
|
|
134.
|
|
|
Problem syncing the file
|
|
|
|
|
Problém při synchronizování souboru
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2983
|
|
|
135.
|
|
|
Unable to mkstemp %s
|
|
|
|
|
Nelze zavolat mkstemp %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3120
|
