Ubuntu
apt package

Browsing Czech translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
123 → 132 of 270 results First • • • Last
123.
Write error
Chyba zápisu
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1149 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1424 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1547 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1671 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1856 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1966 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2128 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2822
124.
Problem closing the gzip file %s
Problém při zavírání gzip souboru %s
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1502
125.
Unexpected end of file
Neočekávaný konec souboru
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1628 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1790
126.
Failed to create subprocess IPC
Nelze vytvořit podproces IPC
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2182 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3164
127.
Failed to exec compressor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nezdařilo se spustit kompresor
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2240
128.
Could not open file %s
Nelze otevřít soubor %s
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2524
129.
Could not open file descriptor %d
Nelze otevřít popisovač souboru %d
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2583 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2634
130.
read, still have %llu to read but none left
čtení, stále se má přečíst %llu, ale už nic nezbývá
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2701 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2732
131.
write, still have %llu to write but couldn't
zápis, stále se má zapsat %llu, ale nejde to
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2810 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2831
132.
Problem closing the file %s
Problém při zavírání souboru %s
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2948
123 → 132 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Páral, Miroslav Kure, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný.