Ubuntu

Translatable templates

  1. Cosmic (18.10)
  2. Chewa; Chichewa; Nyanja (ny)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Chichewa Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 5 5 0 — 0 — 90 2018-09-20 06:16:38 UTC Zanga Chimombo
debian-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — 1729 2010-03-18 20:18:32 UTC —
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
ubiquity-debconf 16.955017301038062 083.04 16.955017301038062% translated 83.04498269896193% untranslated 240 240 58 58 0 — 289 2016-09-02 01:13:51 UTC Herald Luwizghie
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-02-26 14:41:46 UTC —
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 79.41176470588235 020.59 79.41176470588235% translated 20.588235294117645% untranslated 7 7 0 — 0 — 34 2015-02-27 11:22:39 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
gnome-initial-setup 0.0 100.00 100.0% untranslated 162 162 0 — 0 — 162 — —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
ubuntu-release-upgrader 0.0 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 320 — —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-03-09 10:27:49 UTC —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 6082 6082 0 — 0 — 6082 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-03-09 10:38:48 UTC —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2015-03-09 13:49:52 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 183 183 0 — 0 — 183 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-03-09 11:10:20 UTC —
gnome-menus 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 142 142 0 — 0 — 142 — —
cheese 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
yelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 72 — —
gtk-3.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 1663 1663 0 — 0 — 1663 — —
gtk-3.0-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 2243 2243 0 — 0 — 2243 — —
gnome-control-center-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 1592 1592 0 — 0 — 1592 — —
gnome-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 1344 1344 0 — 0 — 1344 — —
nautilus 0.0 100.00 100.0% untranslated 1116 1116 0 — 0 — 1116 — —
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 639 639 0 — 0 — 639 — —
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 988 988 0 — 0 — 988 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 338 338 0 — 0 — 338 — —
gedit 0.0 100.00 100.0% untranslated 721 721 0 — 0 — 721 — —
totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 404 404 0 — 0 — 404 2021-12-15 09:44:13 UTC —
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 1281 1281 0 — 0 — 1281 — —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 231 231 0 — 0 — 231 — —
eog 0.0 100.00 100.0% untranslated 326 326 0 — 0 — 326 — —
evince 0.0 100.00 100.0% untranslated 410 410 0 — 0 — 410 — —
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 192 192 0 — 0 — 192 — —
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 900 900 0 — 0 — 900 — —
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 220 220 0 — 0 — 220 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 — —
gnome-session-3.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 87 87 0 — 0 — 87 — —
Overall statistics: 099.91 0.08857493183024359% translated 99.91142506816976% untranslated 272973 58 0 273215
1 → 50 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated