|
|
1.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бұл бағдарлама - еркін бағдарлама қамтама; сіз оны Free Software Foundation шығарған GNU Lesser General Public License аясында еркін тарата не/және өзгерте аласыз; лицензия нұсқасы 2 не (тандауыңызша) кез-келген кейін шыққан.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/about.c:56
|
|
|
2.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бұл бағларлама пайдалы болады деген сеніммен таратылады, бірақ ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДЕМЕ берілмейді; КОММЕРЦИЯЛЫҚ ҚҰНДЫЛЫҚ немесе белгілі бір МАҚСАТТАРҒА СӘЙКЕС КЕЛЕТІНІ үшін де. Көбірек білу үшін GNU Lesser General Public License қараңыз.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/about.c:61
|
|
|
3.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
|
|
Сіз бұл бағдарламамен бірге GNU Lesser General Public License көшірмесін алуыңыз керек еді; олай болмаса, Free Software Foundation, Inc. ұйымына хабарласыңыз, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Located in
src/about.c:76
|
|
|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
|
Қоршам скриптерінен сұхбат терезелерін көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/about.c:93
|
|
|
6.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
О_К
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/fileselection.c:62 src/fileselection.c:76 src/password.c:60
|
|
|
7.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
Ба_с тарту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/fileselection.c:63 src/fileselection.c:74 src/password.c:57
|
|
|
8.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сұхбат түрін көрсету керек. Көбірек білу үшін 'zenity --help' қараңыз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:105
|
|
|
9.
|
|
|
_No
|
|
|
|
|
_Жоқ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/msg.c:38
|
|
|
10.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
|
_Иә
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/msg.c:40
|
