|
|
22.
|
|
|
%s: poll() failed: %s
|
|
|
|
|
%s: poll() falhou: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:277
|
|
|
23.
|
|
|
%s: File seems to have been moved, not removing
|
|
|
TRANSLATORS: When compression or decompression finishes,
and xz is going to remove the source file, xz first checks
if the source file still exists, and if it does, does its
device and inode numbers match what xz saw when it opened
the source file. If these checks fail, this message is
shown, %s being the filename, and the file is not deleted.
The check for device and inode numbers is there, because
it is possible that the user has put a new file in place
of the original file, and in that case it obviously
shouldn't be removed.
|
|
|
|
|
%s: o ficheiro parece ter sido movido, não será eliminado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:344
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Cannot remove: %s
|
|
|
|
|
%s: impossível remover: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:351 src/xz/file_io.c:907
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
|
|
|
%s: impossível definir o proprietário do ficheiro: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:377
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Cannot set the file group: %s
|
|
|
|
|
%s: impossível definir o grupo do ficheiro: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:390
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Cannot set the file permissions: %s
|
|
|
|
|
%s: impossível definir as permissões do ficheiro: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:409
|
|
|
28.
|
|
|
Error getting the file status flags from standard input: %s
|
|
|
|
|
Erro ao obter as bandeiras de estado da entrada padrão: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:535
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Is a symbolic link, skipping
|
|
|
|
|
%s: é uma ligação simbólica, a ignorar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:593 src/xz/file_io.c:655
|
|
|
30.
|
|
|
%s: Is a directory, skipping
|
|
|
|
|
%s: é uma pasta, a ignorar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:684
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Not a regular file, skipping
|
|
|
|
|
%s: não é um ficheiro normal, a ignorar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:690
|
