Ubuntu
xz-utils package

Browsing Polish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “xz”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
37 → 46 of 156 results First • • • Last
37.
Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %s
Błąd podczas odtwarzania flagi O_APPEND dla standardowego wyjścia: %s
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/xz/file_io.c:1043
38.
%s: Closing the file failed: %s
%s: Zamknięcie pliku nie powiodło się: %s
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/xz/file_io.c:1055
39.
%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s
%s: Zmiana pozycji nie powiodła się podczas próby utworzenia pliku rzadkiego: %s
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/xz/file_io.c:1091 src/xz/file_io.c:1354
40.
%s: Read error: %s
%s: Błąd odczytu: %s
Translated by Rafał Szalecki
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/xz/file_io.c:1192
41.
%s: Error seeking the file: %s
%s: Błąd podczas zmiany pozycji w pliku: %s
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/xz/file_io.c:1222
42.
%s: Unexpected end of file
%s: Nieoczekiwany koniec pliku
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/xz/file_io.c:1246
43.
%s: Write error: %s
%s: Błąd zapisu: %s
Translated by Rafał Szalecki
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/xz/file_io.c:1305
44.
Disabled
Wyłączony
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/xz/hardware.c:238
45.
Total amount of physical memory (RAM): 
TRANSLATORS: Test with "xz --info-memory" to see if
the alignment looks nice.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Całkowita ilość pamięci fizycznej (RAM):
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/xz/hardware.c:162
46.
Memory usage limit for compression:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Limit użycia pamięci dla kompresji:
Translated by Jakub Bogusz
Located in src/xz/hardware.c:164
37 → 46 of 156 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Jakub Bogusz, Jarosław Ogrodnik, Mateusz Sz., Piotr Strębski, Rafał Szalecki.