|
|
17.
|
|
|
Unsupported filter chain or filter options
|
|
|
|
|
Nieobsługiwany łańcuch filtrów lub opcje filtra
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:265
|
|
|
18.
|
|
|
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
|
|
|
Dekompresja będzie wymagała %s MiB pamięci.
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:277
|
|
|
19.
|
|
|
Adjusted the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
Skorygowano liczbę wątków z %s do %s, aby nie przekroczyć limitu użycia pamięci %s MiB
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:300
|
|
|
20.
|
|
|
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
Skorygowano rozmiar słownika LZMA%c z %s MiB do %s MiB aby nie przekroczyć limitu użycia pamięci %s MiB
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:411
|
|
|
21.
|
|
|
Error creating a pipe: %s
|
|
|
|
|
Błąd tworzenia potoku: %s
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:110 src/xz/file_io.c:118
|
|
|
22.
|
|
|
%s: poll() failed: %s
|
|
|
|
|
%s: poll() nie powiodło się: %s
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:277
|
|
|
23.
|
|
|
%s: File seems to have been moved, not removing
|
|
|
TRANSLATORS: When compression or decompression finishes,
and xz is going to remove the source file, xz first checks
if the source file still exists, and if it does, does its
device and inode numbers match what xz saw when it opened
the source file. If these checks fail, this message is
shown, %s being the filename, and the file is not deleted.
The check for device and inode numbers is there, because
it is possible that the user has put a new file in place
of the original file, and in that case it obviously
shouldn't be removed.
|
|
|
|
|
%s: Plik wygląda na przeniesiony, nie zostanie usunięty
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:344
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Cannot remove: %s
|
|
|
|
|
%s: Nie można usunąć: %s
|
|
Translated by
Rafał Szalecki
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:351 src/xz/file_io.c:907
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
|
|
|
%s: Nie można ustawić właściciela pliku: %s
|
|
Translated by
Rafał Szalecki
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:377
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Cannot set the file group: %s
|
|
|
|
|
%s: Nie można ustawić grupy pliku: %s
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:390
|
