|
|
17.
|
|
|
Unsupported filter chain or filter options
|
|
|
|
|
지원하지 않는 필터 체인 또는 필터 옵션
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:265
|
|
|
18.
|
|
|
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
|
|
|
압축 해제시 %s MiB 메모리 용량이 필요합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:277
|
|
|
19.
|
|
|
Adjusted the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
메모리 사용량 제한 %s MiB를 넘지 않으려 %s(에)서 %s(으)로 스레드 수를 조정했습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:300
|
|
|
20.
|
|
|
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
메모리 사용량 %4$s MiB 제한을 넘지 않으려 %2$s MiB에서 %3$s MiB로 LZMA%1$c 딕셔너리 크기를 조정했습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:411
|
|
|
21.
|
|
|
Error creating a pipe: %s
|
|
|
|
|
파이프 생성 오류: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hyundong Lim
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:110 src/xz/file_io.c:118
|
|
|
22.
|
|
|
%s: poll() failed: %s
|
|
|
|
|
%s: poll() 실패: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hyundong Lim
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:277
|
|
|
23.
|
|
|
%s: File seems to have been moved, not removing
|
|
|
TRANSLATORS: When compression or decompression finishes,
and xz is going to remove the source file, xz first checks
if the source file still exists, and if it does, does its
device and inode numbers match what xz saw when it opened
the source file. If these checks fail, this message is
shown, %s being the filename, and the file is not deleted.
The check for device and inode numbers is there, because
it is possible that the user has put a new file in place
of the original file, and in that case it obviously
shouldn't be removed.
|
|
|
|
|
%s: 파일을 이동한 것 같음, 제거 안함
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:344
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Cannot remove: %s
|
|
|
|
|
%s: 제거할 수 없음: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:351 src/xz/file_io.c:907
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
|
|
|
%s: 파일 소유자를 설정할 수 없음: %s
|
|
Translated and reviewed by
TAESEONG KIM
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:377
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Cannot set the file group: %s
|
|
|
|
|
%s: 파일 소유 그룹을 설정할 수 없음: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:390
|
