Ubuntu
xz-utils package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “xz”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
13 → 22 of 156 results First • • • Last
13.
LZMA1 cannot be used with the .xz format
LZMA1 non può essere usato con il formato .xz
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/coder.c:202
14.
The filter chain is incompatible with --flush-timeout
La catena di filtri non è compatibile con --flush-timeout
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/coder.c:219
15.
Switching to single-threaded mode due to --flush-timeout
Passaggio a modalità singolo thread poiché viene usato --flush-timeout
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/coder.c:225
16.
Using up to %<PRIu32> threads.
Vengono usati circa %<PRIu32> thread.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/coder.c:249
17.
Unsupported filter chain or filter options
Catena di filtri od opzioni del filtro non supportata
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/coder.c:265
18.
Decompression will need %s MiB of memory.
L'estrazione necessita di %s MiB di memoria.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/coder.c:277
19.
Adjusted the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiB
Regolato il numero di thread da %s a %s per non eccedere il limite di utilizzo della memoria di %s MiB
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/coder.c:300
20.
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
Regolata la dimensione del dizionario LZMA%c da %s MiB a %s MiB per non superare il limite dell'uso della memoria di %s MiB
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in src/xz/coder.c:411
21.
Error creating a pipe: %s
Errore nel creare una pipe: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/file_io.c:110 src/xz/file_io.c:118
22.
%s: poll() failed: %s
%s: poll() non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/file_io.c:277
13 → 22 of 156 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lorenzo De Liso, Marco Simonelli, Milo Casagrande.