|
|
22.
|
|
|
%s: poll() failed: %s
|
|
|
|
|
%s: poll() nije uspjela: %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:277
|
|
|
23.
|
|
|
%s: File seems to have been moved, not removing
|
|
|
TRANSLATORS: When compression or decompression finishes,
and xz is going to remove the source file, xz first checks
if the source file still exists, and if it does, does its
device and inode numbers match what xz saw when it opened
the source file. If these checks fail, this message is
shown, %s being the filename, and the file is not deleted.
The check for device and inode numbers is there, because
it is possible that the user has put a new file in place
of the original file, and in that case it obviously
shouldn't be removed.
|
|
|
|
|
%s: Izgleda da je datoteka pomaknuta -- ne briše se
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:344
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Cannot remove: %s
|
|
|
|
|
%s: Brisanje nije moguće: %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:351 src/xz/file_io.c:907
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
|
|
|
%s: Promijeniti vlasnika datoteke nije moguće: %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:377
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Cannot set the file group: %s
|
|
|
|
|
%s: Promijeniti grupu datoteke nije moguće: %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:390
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Cannot set the file permissions: %s
|
|
|
|
|
%s: Nije moguće postaviti prava dostupa: %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:409
|
|
|
28.
|
|
|
Error getting the file status flags from standard input: %s
|
|
|
|
|
Greška pri dobavljanju statusnih flagova datoteke iz standardnog ulaza: %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:535
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Is a symbolic link, skipping
|
|
|
|
|
%s: To je simbolička poveznica, preskačemo
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:593 src/xz/file_io.c:655
|
|
|
30.
|
|
|
%s: Is a directory, skipping
|
|
|
|
|
%s: To je direktorij, preskačemo
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:684
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Not a regular file, skipping
|
|
|
|
|
%s: To nije regularna datoteka, preskačemo
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:690
|
