Ubuntu
xz-utils package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “xz”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
33 → 42 of 156 results First • • • Last
33.
%s: File has sticky bit set, skipping
%s : Le fichier possède le bit `sticky' : ignoré
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/file_io.c:714
34.
%s: Input file has more than one hard link, skipping
%s : Le fichier d'entrée a plus d'un lien matériel : ignoré
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/file_io.c:721
35.
Error restoring the status flags to standard input: %s
Erreur de restauration du drapeau d'état de l'entrée standard : %s
Translated by Stéphane Aulery
See note from translator above titled "file status flags".
Located in src/xz/file_io.c:817
36.
Error getting the file status flags from standard output: %s
Erreur de lecture du drapeau d'état du fichier depuis la sortie standard : %s
Translated by Stéphane Aulery
See note from translator above titled "file status flags".
Located in src/xz/file_io.c:865
37.
Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %s
Impossible de rétablir le drapeau O_APPEND sur la sortie standard : %s
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/file_io.c:1043
38.
%s: Closing the file failed: %s
%s : Impossible de fermer le fichier : %s
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/file_io.c:1055
39.
%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s
%s : Impossible de se déplacer dans le fichier pour créer un 'sparse file' : %s
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/file_io.c:1091 src/xz/file_io.c:1354
40.
%s: Read error: %s
%s : Erreur d'écriture : %s
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/file_io.c:1192
41.
%s: Error seeking the file: %s
%s : Impossible de se déplacer dans le fichier : %s
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/file_io.c:1222
42.
%s: Unexpected end of file
%s : Fin de fichier inattendue
Translated by Adrien Nader
Located in src/xz/file_io.c:1246
33 → 42 of 156 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Nader, Adrien Nader, ControlBoy, Glyca, Jean-Marc, Leonarf, Mbarek Firas, Pascal Maugendre, Paul Forget, Pierre Slamich, Romain JETUR, Stéphane Aulery, Tavernier Quentin, baj, bozec Julien, thomas Viaud, xxxxx.