Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2635 of 156 results
26.
%s: Cannot set the file group: %s
%s: Ne eblas agordi la dosieran grupon: %s
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/file_io.c:390
27.
%s: Cannot set the file permissions: %s
%s: Ne eblas agordi la dosierajn atingopermesojn: %s
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/file_io.c:409
28.
Error getting the file status flags from standard input: %s
Eraro dum atingi la dosierstatajn flagojn de ĉefenigujon: %s
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/file_io.c:535
29.
%s: Is a symbolic link, skipping
%s: Estas simbola ligilo, preterpasas
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/file_io.c:593 src/xz/file_io.c:655
30.
%s: Is a directory, skipping
%s: Estas dosierujo, preterpasas
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/file_io.c:684
31.
%s: Not a regular file, skipping
%s: Ne regula dosiero, preterpasas
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/file_io.c:690
32.
%s: File has setuid or setgid bit set, skipping
%s: Dosiero havas setuid- aŭ setgid-biton, preterpasas
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/file_io.c:707
33.
%s: File has sticky bit set, skipping
%s: Dosiero havas glueman biton, preterpasas
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/file_io.c:714
34.
%s: Input file has more than one hard link, skipping
%s: Enmeta dosiero havas pli ol rektan ligilon, preterpasas
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/file_io.c:721
35.
Error restoring the status flags to standard input: %s
Eraro dum restarigi la statajn flagojn de la ĉefenigujo: %s
Translated by Keith Bowes
Located in src/xz/file_io.c:817
2635 of 156 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emmanuel Gil Peyrot, Keith Bowes.