Browsing French (Canada) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

26 → 35 of 676 results First • Previous • Next • Last
	26.	English:		ZWNJ Zero width _non-joiner
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				ZWNJ _Anti-liant sans chasse
				French webkit2gtk-4.0 in Ubuntu Bionic package "webkit2gtk" by Alexandre Franke on 2018-05-25
				Located in LocalizedStringsGtk.cpp:168
	27.	English singular:		Use at least one character
English plural:				Use at least %d characters
Current French (Canada)[0]:				(no translation yet)
Current French (Canada)[1]:				(no translation yet)
				Located in LocalizedStringsGtk.cpp:174
	28.	English singular:		Use no more than one character
English plural:				Use no more than %d characters
Current French (Canada)[0]:				(no translation yet)
Current French (Canada)[1]:				(no translation yet)
				Located in LocalizedStringsGtk.cpp:180
	29.	English:		Submit
Context:				alt text for <input> elements with no alt, title, or value
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Envoyer
				French webkit2gtk-4.0 in Ubuntu Bionic package "webkit2gtk" by Alexandre Franke on 2018-05-25
				Transmettre
				French webkit2gtk-4.0 in Ubuntu Bionic package "webkit2gtk" by Julien Hardelin on 2014-07-01
				Valider
				French webkit2gtk-4.0 in Ubuntu Bionic package "webkit2gtk" by Yannick Warnier on 2018-11-15
				Located in ../LocalizedStrings.cpp:162
	30.	English:		Reset
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Réinitialiser
				French webkit2gtk-4.0 in Ubuntu Bionic package "webkit2gtk" by Alexandre Franke on 2018-05-25
				Aucun filtre
				French webkit2gtk-4.0 in Ubuntu Bionic package "webkit2gtk" by Nicolas Ternisien on 2006-04-22
				Ré initialisation
				French webkit2gtk-4.0 in Ubuntu Bionic package "webkit2gtk" by Luca Corbo on 2008-10-26
				Located in ../LocalizedStrings.cpp:167
	31.	English:		This is a searchable index. Enter search keywords:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Ceci est un index de recherche. Saisissez des mots-clés de recherche[nbsp]:
				French webkit2gtk-4.0 in Ubuntu Bionic package "webkit2gtk" by Alexandre Franke on 2018-05-25
				Il s'agit d'un index de recherche. Saisissez les mots clés de la recherche[nbsp]:
				French webkit2gtk-4.0 in Ubuntu Bionic package "webkit2gtk" by Joëlle Cornavin on 2012-06-27
				Located in ../LocalizedStrings.cpp:172
	32.	English:		Submit
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Envoyer
				French webkit2gtk-4.0 in Ubuntu Bionic package "webkit2gtk" by Alexandre Franke on 2018-05-25
				Transmettre
				French webkit2gtk-4.0 in Ubuntu Bionic package "webkit2gtk" by Julien Hardelin on 2014-07-01
				Valider
				French webkit2gtk-4.0 in Ubuntu Bionic package "webkit2gtk" by Yannick Warnier on 2018-11-15
				Located in ../LocalizedStrings.cpp:178
	33.	English:		Choose File
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Choisir un fichier
				French webkit2gtk-4.0 in Ubuntu Bionic package "webkit2gtk" by Alexandre Franke on 2018-05-25
				Choisissez un fichier
				French webkit2gtk-4.0 in Ubuntu Bionic package "webkit2gtk" by sleid on 2018-07-06
				Located in ../LocalizedStrings.cpp:183
	34.	English:		Choose Files
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Choisir des fichiers
				French webkit2gtk-4.0 in Ubuntu Bionic package "webkit2gtk" by Alexandre Franke on 2018-05-25
				Sélect. fichiers
				French webkit2gtk-4.0 in Ubuntu Bionic package "webkit2gtk" by Chad Miller on 2015-10-21
				Located in ../LocalizedStrings.cpp:188
	35.	English:		no file selected
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				aucun fichier sélectionné
				French webkit2gtk-4.0 in Ubuntu Bionic package "webkit2gtk" by Alexandre Franke on 2018-05-25
				aucun fichier selectionné
				French webkit2gtk-4.0 in Ubuntu Bionic package "webkit2gtk" by Olivier Febwin on 2016-07-08
				Located in ../LocalizedStrings.cpp:193

26 → 35 of 676 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.