|
|
1.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
安装失败
|
|
Translated and reviewed by
Junnan Wu
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
安装失败。请查看 ~/.cache/usb-creator.log 获取更多信息。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
安装完毕
|
|
Translated and reviewed by
Junnan Wu
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Test Disk
|
|
|
|
|
测试磁盘
|
|
Translated by
toshiba
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
|
安装完成。您现在就可以将此驱动器插到别的计算机上启动 Ubuntu 了。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
|
正在安装
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
|
7.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
是否退出安装？
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
您确定现在就退出安装吗？
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
9.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
制作启动盘
|
|
Translated and reviewed by
Junnan Wu
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
将从移动盘安装 Ubuntu，需先使其设为启动盘
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
