|
1.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
Installasjon mislyktes
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen var mislukka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Feil ved installeringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Installasjonen feila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
2.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Installasjonen mislyktes. Les fila ~/.cache/usb-creator.log for detaljer.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen var mislukka. Sjå ~/.cache/usb-creator.log for fleire detaljar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
|
|
3.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
Installasjonen er fullført
|
|
Translated by
atlef
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er ferdig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
4.
|
|
|
Test Disk
|
|
|
|
Test disk
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
|
|
5.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
Installasjonen er fullført, og du kan kjøre Ubuntu på andre maskiner ved å starte dem opp fra denne enheten.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er ferdig. No kan du køyra Ubuntu på andre maskiner ved å starta dei opp med denne eininga tilkopla.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
6.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
Installerer
|
|
Translated by
Bjørn Olav Samdal
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Installerar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator" by
Skandee
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
7.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
Vil du avbryte installasjonen?
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du avslutta installasjonen?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Vil du avslutta installeringa?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Vil du avbryta installasjonen?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil avbryte installasjonen nå?
|
|
Translated and reviewed by
Jostein
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du verkeleg avslutta installasjonen no?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Vil du verkeleg avslutta installeringa?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Vil du verkeleg avbryta installasjonen no?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
9.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
Lag oppstartsdisk
|
|
Translated and reviewed by
Jostein
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
10.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
En flyttbar disk må settes opp som en oppstartsdisk før den kan brukes til å prøve og/eller installere Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
For å prøva ut eller installera Ubuntu frå ein flyttbar disk må den setjast opp som oppstartsdisk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Bionic package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|