Ubuntu
update-notifier package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Невідома помилка: '%s' (%s)
Translated by Lester
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
UA Infra: Увімкнено розширене технічне обслуговування безпеки (ESM).
Translated and reviewed by Ihor Chomko
Located in ../data/apt_check.py:82
3.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
UA Infra: Розширене технічне обслуговування безпеки (ESM) не ввімкнено.
Translated and reviewed by Ihor Chomko
Located in ../data/apt_check.py:87
4.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i пакунок можна оновити.
Translated and reviewed by DmytroAv
In upstream:
%i пакунок може бути оновлений.
Suggested by andygol
%i пакунки можна оновити.
Translated and reviewed by DmytroAv
In upstream:
%i пакунки можуть бути оновлені.
Suggested by andygol
%i пакунків можна оновити.
Translated and reviewed by DmytroAv
In upstream:
%i пакунків можуть бути оновлені.
Suggested by andygol
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is fixed through UA Infra: ESM.
%i of these updates are fixed through UA Infra: ESM.
%i з цього оновлення виправлено через UA Infra: ESM.
Translated and reviewed by Ihor Chomko
%i з цих оновлень виправлено через UA Infra: ESM.
Translated and reviewed by Ihor Chomko
%i з цих оновлень виправлено через UA Infra: ESM.
Translated and reviewed by Ihor Chomko
Located in ../data/apt_check.py:99
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
%i з цих оновлень є оновленням захисту.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
%i з цих оновлень є оновленнями захисту.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
%i з цих оновлень є оновленнями захисту.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Щоб переглянути список додаткових оновлень, віддайте команду apt list --upgradable
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../data/apt_check.py:266
8.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security updates.
Увімкніть UA Infra: ESM, щоб отримувати %i додаткове оновлення безпеки.
Translated and reviewed by Ihor Chomko
Увімкніть UA Infra: ESM, щоб отримувати %i додаткові оновлення безпеки.
Translated and reviewed by Ihor Chomko
Увімкніть UA Infra: ESM, щоб отримувати %i додаткові оновлення безпеки.
Translated and reviewed by Ihor Chomko
Located in ../data/apt_check.py:124
9.
Enable UA Infra: ESM to receive additional future security updates.
Увімкніть UA Infra: ESM для отримання додаткових майбутніх оновлень безпеки.
Translated and reviewed by Ihor Chomko
Located in ../data/apt_check.py:135
10.
See https://ubuntu.com/security/esm or run: sudo ua status
Дивіться https://ubuntu.com/security/esm або запустіть: sudo ua status
Translated and reviewed by Ihor Chomko
Located in ../data/apt_check.py:140
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Colin Watson, Denys Rtveliashvili, DmytroAv, Eugene Babiy, Ihor Chomko, Ivan Petrouchtchak, Leonid Yaitskiy, Lester, Maksym Nosovets, Mykola Tkach, Petro Kohut, Sergey Koptev, Sergiy Gorovyy, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Sniper, Sydoruk Yaroslav, Taras Martyniuk, Vitalii Paslavskyi, Y.Dmitriy, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, andygol, atany, brabadu, mazai_f_kedah, mr.Z, ovejto, svv, user, xbmmtx.