|
|
7.
|
|
|
The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find answers to your questions.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
本指南不是按章节组织，而是由面向任务的小主题组成，因此您不需要浏览完整的帮助手册就能找到问题的答案。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:34
|
|
|
8.
|
|
|
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages direct you to related topics.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
相关的内容通过链接组织在一起，帮助页面底部的“参见”链接将为您提供相关主题的导航。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:41
|
|
|
9.
|
|
|
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
指南顶部的文本输入框是一个<em>搜索栏</em>，一旦开始输入，相关结果马上就会在其下面出现，请单机打开。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:47
|
|
|
10.
|
|
|
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
本指南还在不断完善中。我们努力为您提供全面的帮助信息，但无法在指南中回答所有的问题，更多有用的信息将会陆续加入。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:54
|
|
|
11.
|
|
|
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
感谢您阅读 <em>Ubuntu 桌面指南</em>。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:63
|
|
|
12.
|
|
|
-- The Ubuntu Documentation team
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
—— Ubuntu 文档团队
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:67
|
|
|
13.
|
|
|
How and where to report problems with these help topics.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
怎样报告有关这些帮助主题的问题。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:8
|
|
|
14.
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:14
C/more-help.page:9
|
|
|
15.
|
|
|
Participate to improve this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
参加志愿者社区以改善本指南
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:19
|
|
|
16.
|
|
|
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
本帮助系统由志愿者社区创建。欢迎大家参加志愿者社区。如果发现这些帮助页面有问题(如错别字、不正确的指令或本应涉及但未涉及的主题)，则可提交<em>错误报告</em>。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:22
|
