|
|
24.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
(itstool) path: media/span
|
|
|
|
|
Logótipo do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
C/index.page:18
|
|
|
25.
|
|
|
<_:media-1/> Ubuntu Desktop Guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
<_:media-1/> Guia do ambiente de trabalho Ubuntu
|
|
Translated by
Vasco Antunes
|
|
Reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
C/index.page:17
|
|
|
26.
|
|
|
Jim Campbell
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Jim Campbell
|
|
Translated by
Nuno Rodrigues
|
|
Reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:14
|
|
|
27.
|
|
|
<link xref="about-this-guide">Tips on using this guide</link>, <link xref="get-involved">help improve this guide</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:22
|
|
|
28.
|
|
|
Get more help
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Obter mais ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:29
|
|
|
29.
|
|
|
Phil Bull
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Phil Bull
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:13
|
|
|
30.
|
|
|
You may need to install Flash to be able to view some websites, which display videos and interactive web pages.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Poderá ter que instalar o Flash para poder visualizar alguns sítios com vídeos e páginas interactivas.
|
|
Translated by
Vasco Antunes
|
|
Reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:20
|
|
|
31.
|
|
|
Install the Flash plug-in
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Instalar a extensão Flash
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:24
|
|
|
32.
|
|
|
Flash is a <em>plug-in</em> for your web browser that allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. While HTML5, which is a more modern solution, is increasingly offered, there are still some websites which won't work without Flash.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O Flash é uma <em>extensão</em> para o seu navegador que lhe permite assistir a vídeos e a usar páginas interactivas nalguns sítios. Ainda que o HTML5, que é uma solução mais moderna, seja casa vez mais usado, ainda existem alguns sítios que não trabalham sem o Flash.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:26
|
|
|
33.
|
|
|
If you do not have Flash installed, you will probably see a message telling you so when you visit a website that needs it. Flash is available as a free (but not open-source) download for most web browsers.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se não tem o Flash instalado, provavelmente verá uma mensagem a dizer-lho quando visitar um website que precise dele. O Flash está disponível para transferência gratuita (mas não de código aberto) para a maioria dos navegadores web.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:30
|
