|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
| Context: |
|
_
|
|
|
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Projek Dokumentasi GNOME
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:8
|
|
|
3.
|
|
|
Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Pasukan Dokumentasi Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:12
C/more-help.page:19
C/addremove-creator.page:7
C/addremove-install.page:7
C/addremove-install-synaptic.page:7
C/addremove.page:11
C/addremove-ppa.page:7
C/addremove-remove.page:7
C/addremove-sources.page:8
C/app-cheese.page:7
C/community-support.page:13
C/gnome-on-ubuntu.page:8
C/numeric-keypad.page:14
C/report-ubuntu-bug.page:12
C/startup-applications.page:14
|
|
|
4.
|
|
|
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Beberapa petua penggunaan Panduan Desktop Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:14
|
|
|
5.
|
|
|
About this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Perihal panduan ini
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:22
|
|
|
6.
|
|
|
This guide gives you a tour of Ubuntu desktop features, answers your computer-related questions, and provides tips on using your computer effectively.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Panduan ini memimpin anda menjelajahi fitur dekstop Ubuntu, menjawab soalan berkaitan-komputer anda, dan menyediakan tip penggunaan komputer anda secara efektif.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:26
|
|
|
7.
|
|
|
The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find answers to your questions.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Panduan ini dibahagi ke bebrapa topik berorientasi-tugas yang kecil - bukannya bab. Ini bermaksud anda tidak perlu melayari keseluruhan panduan untuk mendapatkan jawapan persoalan anda.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:34
|
|
|
8.
|
|
|
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages direct you to related topics.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Item berkaitan dipaut bersama. Pautan "Lihat Juga" dibahagian bawah beberapa halaman mendorong anda ke topik yang berkaitan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:41
|
|
|
9.
|
|
|
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kotak input teks dibahagian atas panduan ini bertindak sebagai <em>palang gelintar</em>, dan keputusan yang berkaitan akan muncul dibahagian bawah sebaik sahaja anda mula menaip. Klik-kiri pada mana-mana keputusan yang dipapar untuk membuka halaman tersebut.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:47
|
|
|
10.
|
|
|
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Panduan senantiasa diperbaharui dan dipertingkatkan. Walaupun kami sedaya upaya menyediakan koleksi maklumat berguna yang komprehensif, kami tidak dapat menjawap semua persoalan yang anda hadapi di sini. Kami akan menambah lagi maklumat untuk menjadikannya lebih berguna.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:54
|
