|
|
89.
|
|
|
Add PPAs to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
우분투에서 설치와 업그레이드를 위해 사용할 소프트웨어 소스를 확장하기 위해 PPA를 추가하세요.
|
|
Translated by
Gunwoo Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
90.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
개인용 패키지 아카이브(PPA) 추가
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
91.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories. PPAs are often used to distribute pre-release software so that it can be tested.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> 는 서드파티 리파지토리들의 패키지를 쉽게 설치할수 있는 우분투 사용자들을 위해 개발된 도구 입니다. PPA는 테스트를 위한 사전 배포에 주로 사용되기도 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:23
|
|
|
92.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
신뢰하는 sources에서 알아낸 소프트웨어 리파지토리만 추가해야 합니다!
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:30
C/addremove-sources.page:31
|
|
|
93.
|
|
|
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
서드파티 소프트웨어 리파지토리들은 우분투 사용자들로 부터 보안과 신뢰성을 검증받지 못했으므로, 컴퓨터를 공격하는 소프트웨어를 포함하고 있을수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:33
C/addremove-sources.page:34
|
|
|
94.
|
|
|
Install a PPA
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
PPA 설치
|
|
Translated by
Gunwoo Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:41
|
|
|
95.
|
|
|
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:45
|
|
|
96.
|
|
|
When <app>Ubuntu Software</app> launches, click <gui>Software & Updates</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<app>Ubuntu Software</app>가 시작될 때, <gui>소프트웨어 & 업데이트</gui>를 클릭하시오.
|
|
Translated by
AhRum Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:58
C/addremove-sources.page:55
|
|
|
97.
|
|
|
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Other Software</gui>탭으로 전환하시오.
|
|
Translated by
AhRum Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:57
C/addremove-sources.page:54
|
|
|
98.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the PPA's location (as noted in step 1).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Add</gui>를 클릭하고 PPA의 위치를 입력하시오.
|
|
Translated by
AhRum Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:62
|
