|
|
81.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
설치를 원하는 어플리케이션을 우클릭하고 <gui>Mark for Installation</gui>를 선택하시오.
|
|
Translated by
AhRum Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
82.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
추가 변경 사항을 표시하도록 요청받은 경우, <gui>Mark</gui>를 클릭하시오.
|
|
Translated by
AhRum Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
|
|
83.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
여러분이 설치하고자 하는 아무 프로그램이나 선택하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
84.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Apply</gui>를 클릭하고나서, 화면에 나타난 <gui>Apply</gui>를 클릭하시오. 당신이 선택한 어플리케이션이 다운로드 및 설치될 것입니다.
|
|
Translated by
AhRum Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
85.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
<app>Synaptic</app> 사용에 관한 더 많은 정보는 <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>를 참조하시오.
|
|
Translated by
AhRum Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:85
|
|
|
86.
|
|
|
Add/remove software
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
소프트웨어 추가/삭제
|
|
Translated by
Gunwoo Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:8
|
|
|
87.
|
|
|
<link xref="addremove-install">Install applications</link>, <link xref="addremove-remove">remove applications</link>, <link xref="addremove-sources">add repositories</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="addremove-install">응용 프로그램 설치</link>, <link xref="addremove-remove">응용 프로그램 제거</link>, <link xref="addremove-sources">저장소 추가</link>…
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:15
|
|
|
88.
|
|
|
Install & remove software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
소프트웨어 설치 & 제거
|
|
Translated by
Gunwoo Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:21
|
|
|
89.
|
|
|
Add PPAs to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
우분투에서 설치와 업그레이드를 위해 사용할 소프트웨어 소스를 확장하기 위해 PPA를 추가하세요.
|
|
Translated by
Gunwoo Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
90.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
개인용 패키지 아카이브(PPA) 추가
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
