|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
| Context: |
|
_
|
|
|
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Proyek Dokumentasi GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:8
|
|
|
3.
|
|
|
Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Tim Dokumentasi Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:12
C/more-help.page:19
C/addremove-creator.page:7
C/addremove-install.page:7
C/addremove-install-synaptic.page:7
C/addremove.page:11
C/addremove-ppa.page:7
C/addremove-remove.page:7
C/addremove-sources.page:8
C/app-cheese.page:7
C/community-support.page:13
C/gnome-on-ubuntu.page:8
C/numeric-keypad.page:14
C/report-ubuntu-bug.page:12
C/startup-applications.page:14
|
|
|
4.
|
|
|
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Beberapa tips tentang memakai Panduan Desktop Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:14
|
|
|
5.
|
|
|
About this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Tentang panduan ini
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:22
|
|
|
6.
|
|
|
This guide gives you a tour of Ubuntu desktop features, answers your computer-related questions, and provides tips on using your computer effectively.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Panduan ini memberi Anda tur tentang fitur-fitur desktop Ubuntu, menjawab pertanyaan-pertanyaan Anda yang terkait komputer, dan memberikan tips tentang memakai komputer Anda secara efektif.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:26
|
|
|
7.
|
|
|
The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find answers to your questions.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Panduan ini dibagi menjadi topik-topik kecil yang berorientasi tugas - bukan bab. Ini berarti bahwa Anda tak perlu membaca cepat seluruh panduan untuk menemukan jawaban atas pertanyaan Anda.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:34
|
|
|
8.
|
|
|
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages direct you to related topics.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Butir-butir terkait ditautkan bersama. Taut "Lihat Juga" di bagian bawah dari beberapa halaman mengarahkan Anda ke topik-topik terkait.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:41
|
|
|
9.
|
|
|
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kotak masukan teks di puncak panduan ini berfungsi sebagai suatu <em>bilah pencarian</em>, dan hasil yang relevan akan muncul di bawahnya segera setelah Anda mulai mengetik. Klik kiri pada sebarang hasil untuk membuka halamannya.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:47
|
|
|
10.
|
|
|
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Panduan ini terus-menerus diperbaiki. Walaupun kami mencoba menyediakan untuk Anda koleksi informasi berguna yang komprehensif, kami tahu bahwa kami tidak akan menjawab semua pertanyaan Anda di sini. Namun kami akan tetap menambahkan informasi lebih banyak untuk membuat hal ini lebih berguna.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:54
|
