|
|
151.
|
|
|
Enable the numeric keypad by default.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση του αριθμητικού πληκτρολογίου από προεπιλογή.
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/numeric-keypad.page:9
|
|
|
152.
|
|
|
Numeric keypad
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Αριθμητικό πληκτρολόγιο
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/numeric-keypad.page:20
|
|
|
153.
|
|
|
With the <key>Num Lock</key> key you can manually switch on or off the numeric keypad on your keyboard. Also, computers' BIOS settings often include an option to decide if the computer should be started with the numeric keypad enabled. Otherwise, this is a way to configure it:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Με το πλήκτρο <key>Num Lock</key> μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε χειροκίνητα το αριθμητικό πληκτρολόγιο του πληκτρολογίου σας. Επίσης, οι ρυθμίσεις BIOS των υπολογιστών συχνά περιλαμβάνουν μια επιλογή για να ορίσετε εάν ο υπολογιστής σας θα εκκινείται με το αριθμητικό πληκτρολόγιο ενεργό. Διαφορετικά, αυτός είναι ο τρόπος για τη διαμόρφωσή του:
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/numeric-keypad.page:22
|
|
|
154.
|
|
|
<link href="apt:numlockx">Install</link> the <em>numlockx</em> package.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/numeric-keypad.page:29
|
|
|
155.
|
|
|
Open <app><link xref="startup-applications">Startup Applications</link></app> and add a startup program with the command: <cmd>numlockx on</cmd>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ανοίξτε τις <app><link xref="startup-applications">Εφαρμογές εκκίνησης</link></app> και προσθέστε μια εφαρμογή εκκίνησης με την εντολή: <cmd>numlockx on</cmd>
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/numeric-keypad.page:32
|
|
|
156.
|
|
|
The second step may be redundant on your computer, so try without it first.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Το δεύτερο βήμα μπορεί να είναι περιττό στον υπολογιστή σας, γι' αυτό πρώτα δοκιμάστε χωρίς αυτό.
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/numeric-keypad.page:38
|
|
|
157.
|
|
|
Install more translations and related language support packages.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση περισσότερων μεταφράσεων και σχετικών πακέτων γλωσσικής υποστήριξης.
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:9
|
|
|
158.
|
|
|
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Gunnar Hjalmarsson
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:12
|
|
|
159.
|
|
|
Install languages
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση γλωσσών
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:18
|
|
|
160.
|
|
|
When you install Ubuntu, the language you select at installation gets installed together with English, but you can add further languages.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Κατά την εγκατάσταση του Ubuntu, η γλώσσα που επιλέγετε εγκαθίσταται παράλληλα με τα Αγγλικά, αλλά μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες γλώσσες.
|
|
Translated by
Manos Sarris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:20
|
