|
|
242.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tài liệu, nhạc và các dữ liệu cá nhân khác sẽ được giữ lại. Các phần mềm đã cài đặt có thể được giữ lại. Các cài đặt hệ thống sẽ bị xóa bỏ.
|
|
Translated by
dongha
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
243.
|
|
|
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Cài ${DISTRO} ${VER} bên cạnh ${CURDISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:266001
|
|
|
244.
|
|
|
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Xóa sạch đĩa và cài đặt ${DISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
|
|
|
245.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Cảnh báo:</span> Hành động này sẽ xóa toàn bộ các tập tin trên đĩa.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
246.
|
|
|
Erase everything and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Xóa mọi thứ và cài đặt lại
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
247.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Cảnh báo:</span> Hành động này sẽ xóa toàn bộ các chương trình, tài liệu, hình ảnh, âm nhạc và mọi tập tin khác trên đĩa.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
248.
|
|
|
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Cài đặt lại ${CURDISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:269001
|
|
|
249.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Cảnh báo:</span> Việc này sẽ làm xóa toàn bộ chương trình, tài liệu, ảnh, nhạc và các dữ liệu khác trong tất cả các hệ điều hành của bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:270001
|
|
|
250.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Cài đặt ${DISTRO} song song với chúng
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:271001
|
|
|
251.
|
|
|
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Máy tính này hiện đang có hệ điều hành ${OS} . Bạn muốn làm gì?
|
|
Translated by
zeratulbk
|
|
Reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:272001
|
