|
|
204.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
For best resultat, kontroller at denne datamaskina:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
For dei beste resultata, ver vennleg å kontroller at denne datamaskina:
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For best resultat bør du forsikre deg om at denne datamaskinen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Bionic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
205.
|
|
|
Sorry
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Beklagar
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beklager
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Bionic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:225001
|
|
|
206.
|
|
|
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
RELEASE is a variable substituted into this string, the Ubuntu flavor'
|
|
|
|
|
Du treng minst ${SIZE} ledig plass på harddisken for å installera ${RELEASE}.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må ha minst ${SIZE} ledig lagringsplass for å installere ${RELEASE}.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Bionic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
207.
|
|
|
This computer has only ${SIZE}.
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
Denne datamaskina har berre ${SIZE}.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne datamaskinen har bare ${SIZE} ledig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Bionic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:231001
|
|
|
208.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
er kopla til ei straumkjelde
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Er kopla til ei straumkjelde
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
er koblet til en strømkilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Bionic package "ubiquity"
by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
209.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
er kopla til internett
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Er kopla til internett
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
er koblet til Internett
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Bionic package "ubiquity"
by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
210.
|
|
|
This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Denne programvara er underlagd lisensvilkår som er lagde ved dokumentasjonen. Delar av programvara er proprietær.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne programvaren er underlagt lisensvilkår som følger dokumentasjonen. Noen av vilkårene tilsier produsenteid programvare.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Bionic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:234001
|
|
|
211.
|
|
|
Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware and additional media formats
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installer tredjepartsprogramvare for grafikk, nettverkskort og medieformat
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer tredjepartsprogramvare for grafikk, trådløst nettverk og medieformater
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Bionic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:235001
|
|
|
212.
|
|
|
Download updates while installing ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Last ned oppdateringar under installeringa av ${RELEASE}
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last ned oppdateringer under installasjon av ${RELEASE}
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Bionic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:236001
|
|
|
213.
|
|
|
This saves time after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dette sparar tid etter installeringa.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slik unngår du å måtte gjøre dette manuelt etter installasjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Bionic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:237001
|
