|
|
173.
|
|
|
User Info
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пайдаланушы туралы мәлімет
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:185001
|
|
|
174.
|
|
|
installation process
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
орнатылымның үрдісі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:187001
|
|
|
175.
|
|
|
Checking for installer updates
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орнату бағдарламасының жаңартулар жетімдігін тексеру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Орнату бағдарламасының жаңартуларды іздеу
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:189001
|
|
|
176.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пакет туралы ақпаратты оқу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:190001
|
|
|
177.
|
|
|
Updating package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пакет туралы ақпарат жаңарту
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:191001
|
|
|
178.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${SPEED}/с жылдамдығымен ${TOTAL} ішінен ${INDEX} файл
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:192001
|
|
|
179.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${TOTAL} ішінен ${INDEX} файл
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:193001
|
|
|
180.
|
|
|
Installing update
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Жаңартулар орнатылуда
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:194001
|
|
|
181.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орнатылым бағдарламасын жаңарту қатесі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
182.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орнатылым бағдарламасын өз-өзін жаңарту кезінде қате туындады:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
