|
|
280.
|
|
|
After installation completes, Ubuntu will assist you in disabling UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
281.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Ɣur-k m</span>: Ma tferneḍ ad tesbeddeḍ imeɣriyen-agi, neɣ ma tkemmeleḍ maca ur tsentemeḍ ara awal n uɛeddi mbaɛd deg tulsa n usekker, Ubuntu ad yizmir ad yekker deg unagraw-inek maca imeɣriyen-agi n wis kraḍ ur ttawjaden ara i warrum-inek.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
282.
|
|
|
SecureBoot key for MokPW
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Tasarutt n SecureBoot key i MokPW
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:314001
|
|
|
283.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
Askar OEM ( i yimeɣrafen kan)
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
284.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Heyyi i twila OEM
|
|
Translated by
yugurten
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
285.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Aheyyi i twila OEM...
|
|
Translated by
yugurten
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
286.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Yewjed i twila OEM
|
|
Translated by
yugurten
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
287.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ticki tsekkreḍ anagraw amaynut, ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣur-s am useqdac 'oem' s wawal n uɛeddi i tferneḍ uqbel; aseqdac-agi yesɛa daɣen tisirag n unedbal s useqdec n 'sudo'. Ad tizmireḍ ad tgeḍ ibeddilen-nniḍen i tebɣiḍ i wenagraw-inek m.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
288.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ticki anagraw yettuswel akken tebɣiḍ, selkem 'oem-config-prepare'. Ayagi ad yesiweḍ anagraw ad d-yaf aseqdac 'oem' akudan yerna ad yesuter i useqdac n taggara aṭas n tuttriwin ɣef twila ticki ara yales tanekra.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
289.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tukksa n ikemmusen
|
|
Translated by
yugurten
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|
