Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
231240 of 289 results
231.
[type here to change]
Type: text
Description
[aru dayi iwakken ad tbeddeleḍ]
Translated by ButterflyOfFire
Located in ../ubiquity.templates:258001
232.
Replace ${OS} with ${DISTRO}
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Semselsi ${OS} s ${DISTRO}
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:261001
233.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
<span foreground="darkred">Ɣur-k m:</span> Ayagi ad yekkes ihalen ${OS} inek m, isemliyen, tiwlafin, aẓawan akked yifuyla-nniḍen.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:261001
234.
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
Sbedd ${DISTRO} zdat n ${OS}
Translated by ButterflyOfFire
Located in ../ubiquity.templates:262001
235.
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Isemliyen, aẓawan akked yifuyla udmawanen nniḍen ad qqimen, Tzemreḍ ad tferneḍ anwa anagraw n wammud i tebɣiḍ di yal tikkelt ara yekker uselkim.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001 ../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
236.
Install ${DISTRO} inside ${OS}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
Sbedd ${DISTRO} daxel n ${OS}
Translated by ButterflyOfFire
Located in ../ubiquity.templates:263001
237.
Something else
Type: text
Description
Ayen nniḍen
Translated by ButterflyOfFire
Located in ../ubiquity.templates:264001
238.
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Tzemreḍ ad d-tesnulfuḍ neɣ ad talseḍ tisekta n yiḥricen s yiman-ik m, neɣ ad tferneḍ aṭas n yiḥricen i ${DISTRO}.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:264001
239.
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Kkes ${CURDISTRO} yernu sbedded-it tikkelt-nniḍen
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:265001
240.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
<span foreground="darkred">Ɣur-k m:</span> Ayagi ad yekkes ahilen-inek m, isemliyen, tiwlafin, aẓawan, akked waṭas n yifuyla ${CURDISTRO}
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:265001
231240 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Yacine Bouklif, atlantis103, yugurten.