Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
123132 of 289 results
123.
Configuring time zone...
Type: text
Description
ڕێکخستنی کات
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:128001
124.
Configuring keyboard...
Type: text
Description
ڕێکخستنی تەختەکلیل...
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:129001
125.
Creating user...
Type: text
Description
دروستکردنی به‌کارهێنه‌ر
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:130001
126.
Configuring hardware...
Type: text
Description
ڕێکخستنی پەپکەڕەق
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:131001
127.
Installing third-party software...
Type: text
Description
دامەزراندنی داوانامەی لایەنی سێهەم...
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:132001
128.
Configuring network...
Type: text
Description
ڕێکخستنی ڕایەڵە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:133001
129.
Configuring boot loader...
Type: text
Description
ڕێکخستنی بارکەری بووت...
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:134001
130.
Saving installed packages...
Type: text
Description
پاشەکەوتکردنی گورزە دامەزراوەکان...
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:136001
131.
Restoring previously installed packages...
Type: text
Description
هێنانەوەی گورزە دامەزراوەکانی پێشوو...
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:137001
132.
Installing additional packages...
Type: text
Description
دامەزراندنی گورزەی زیاتر...
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:138001
123132 of 289 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haval Abdulkarim, Jwtiyar Nariman, daniel, zhiar.