|
|
136.
|
|
|
Downloading packages (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Спампоўванне пакетаў (засталося ${TIME})...
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Сцягванне пакункаў (засталося ${TIME})...
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:142001
|
|
|
137.
|
|
|
Downloading package lists...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Спампоўваюцца спісы пакетаў...
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Сцягванне спісаў пакункаў...
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:143001
|
|
|
138.
|
|
|
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Спампоўванне спісаў пакетаў (засталося ${TIME})...
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Сцягванне спісаў пакункаў (засталося ${TIME})...
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:144001
|
|
|
139.
|
|
|
Error installing ${PACKAGE}
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Памылка ўсталявання ${PACKAGE}
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Памылка падчас ўсталявання ${PACKAGE}
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:146001
|
|
|
140.
|
|
|
Error removing ${PACKAGE}
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Памылка выдалення ${PACKAGE}
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Памылка падчас выдалення ${PACKAGE}
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:147001
|
|
|
141.
|
|
|
Error while installing packages
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Памылка падчас усталявання пакетаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Памылка падчас усталявання пакункаў
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:148001
|
|
|
142.
|
|
|
An error occurred while installing packages:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Падчас усталявання пакетаў узнікла памылка:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Падчас усталявання пакункаў узнікла памылка:
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:148001
|
|
|
143.
|
|
|
The following packages are in a broken state:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Наступныя пакеты ў пашкоджаным стане:
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Наступныя пакункі ў пашкоджаным стане:
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
|
|
|
144.
|
|
|
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Гэта магло здарыцца па прычыне выкарыстання састарэлага вобраза ўсталёўшчыка або памылак у некаторых пакетах, якія пералічаны вышэй. Падрабязнасці можна знайсці ў файле /var/log/syslog. Усталёўшчык паспрабуе працягнуць працу нягледзячы на гэта, але пазней можа зноў адбыцца збой. Магчыма, што ён будзе не ў стане ўсталяваць або выдаліць іншыя пакеты ўсталяваныя ў сістэму (з улікам самога сябе). Першапачаткова, паспрабуйце знайсці самую апошнюю версію вобраза ўсталёўшчыка або адправіць справаздачу аб памылцы свайму пастаўшчыку.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Гэта магло здарыцца з прычыны выкарыстання састарэлага вобраза ўсталёўніка, альбо з прычыны памылкі ў некаторых пакунках, пералічаных вышэй. Падрабязнасці можна знайсці ў файле /var/log/syslog. Усталёўнік паспрабуе працягнуць працу нягледзячы на гэта, але пры гэтым пазней працэс можа ізноў быць не выкананы. У выніку ён будзе не ў стане ўсталяваць або выдаліць іншыя пакункі (магчыма, з улікам сябе самога) усталяванай сістэмы. Варта, першым чынам, пашукаць навейшыя версіі вобраза ўсталёўніка, ці адправіць справаздачу з памылкай вашаму пастаўшчыку.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
|
|
|
145.
|
|
|
Error while removing packages
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Памылка падчас выдалення пакетаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Памылка падчас выдалення пакункаў
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
