|
|
4.
|
|
|
Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and energy-saving desktop environment. LXDE has been proven to work well with both old and new computers, ensuring you a smooth desktop experience.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Lubuntuは、高速に動作して省エネルギーなデスクトップ環境である<em>LXDEデスクトップ環境</em>をベースとしています。LXDEは古いコンピューターでも新しいコンピューターのどちらでも問題なく動作し、スムースなデスクトップ体験を確保していることが証明されています。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/01_lxde.html:8
|
|
|
5.
|
|
|
Browse the web
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
ウェブの閲覧
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:1
|
|
|
6.
|
|
|
Browse the web using <em>Firefox</em>, the open-source cross-platform web browser used by millions around the world. It's safe, stable, fast and supports customization through add-ons.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
世界で数百万人が利用している、オープンソースでクラスプラットフォームのウェブブラウザー <em>Firefox</em>を使ってウェブをブラウズしましょう。安全、安定、高速でアドオンによるカスタマイズをサポートしています。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:8
|
|
|
7.
|
|
|
Included software
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><h2>
|
|
|
|
|
含まれるソフトウェア
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:12
slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:12
slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:18
slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:12
|
|
|
8.
|
|
|
Firefox
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Firefox
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:16
|
|
|
9.
|
|
|
Supported software
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><h2>
|
|
|
|
|
サポートされるソフトウェア
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:19
slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:23
slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:32
slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:19
|
|
|
10.
|
|
|
Qupzilla
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:23
|
|
|
11.
|
|
|
Chromium
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Chromium
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:28
|
|
|
12.
|
|
|
Create and edit documents
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
ドキュメントの作成と編集
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:1
|
|
|
13.
|
|
|
Use <em>Abiword</em> and <em>Gnumeric</em>, lightweight alternatives for LibreOffice, to create documents and spreadsheets. Both applications provide support for industry standard document types and will allow you to collaborate on documents written by colleagues, friends or family.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
文書やスプレッドシートを作成する場合は、LibreOfficeの軽量な代替ソフトである<em>Abiword</em>ならびに<em>Gnumeric</em>を使ってみてください。どちらのアプリケーションも業界標準の文書タイプをサポートしており、同僚、友達、家族の書いた文書で共同作業をすることができます。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:8
|
