Ubuntu
synaptic package

Browsing Romanian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “synaptic-manual”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

5 → 14 of 360 results First • • • Last
5.
@@image: 'figures/synaptic-packagedetails.png'; md5=884590db7f09b74209924801d59e910d
 
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'figures/synaptic-packagedetails.png'; md5=884590db7f09b74209924801d59e910d
Translated by Ciprian Panaite
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../help/C/synaptic.xml:554(None)
6.
@@image: 'figures/synaptic-repositories.png'; md5=7bcfe6caeda584588898928f10ac3f0e
 
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'figures/synaptic-repositories.png'; md5=7bcfe6caeda584588898928f10ac3f0e
Translated by Ciprian Panaite
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../help/C/synaptic.xml:1959(None)
7.
@@image: 'figures/synaptic-filter.png'; md5=ae3118690a3154ba9ddb42229f6fe060
 
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'figures/synaptic-filter.png'; md5=ae3118690a3154ba9ddb42229f6fe060
Translated by Ciprian Panaite
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../help/C/synaptic.xml:2250(None)
8.
<application>Synaptic Package Manager</application> Manual V0.1.2
Manualul pentru <application>Administrator de pachete Synaptic</application> V0.1.2
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../help/C/synaptic.xml:15(title)
9.
2003,2004
2003,2004
Translated by Ciprian Panaite
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../help/C/synaptic.xml:18(year)
10.
Sebastian Heinlein
Sebastian Heinlein
Translated by Ciprian Panaite
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../help/C/synaptic.xml:19(holder)
11.
Sebastian
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:33(firstname)
12.
Heinlein
Heinlein
Translated by Ciprian Panaite
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../help/C/synaptic.xml:34(surname)
13.
This manual describes version 0.53 of Synaptic Package Manager.
Acest manual descrie versiunea 0.53 a Administratorului de pachete Synaptic
Translated by Angelescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../help/C/synaptic.xml:38(releaseinfo)
14.
Legal Notice
Aviz juridic
Translated by Ciprian Panaite
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../help/C/synaptic.xml:44(title)
5 → 14 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Ciprian Panaite, Vlad Paul Paval.