Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

5160 of 815 results
51.

The paths command prints the list of paths detected and used by snapd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

paths 命令打印 snapd 检测到和使用的路径列表。
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_paths.go:32
52.

The portal-info command returns information about a process in keyfile format.

This command is used by the xdg-desktop-portal service to retrieve
information about snap confined processes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

portal-info 命令以密钥文件格式返回有关进程的信息。

xdg-desktop-portal 服务使用此命令来检索有关 snap 受限进程的信息。
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_routine_portal_info.go:43
53.

The prefer command enables all aliases of the given snap in preference
to conflicting aliases of other snaps whose aliases will be disabled
(or removed, for manual ones).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

prefer 命令将启用给定 snap 的所有别名,而不是将禁用(或删除手动别名)其别名的其他 snap 的冲突别名。
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_prefer.go:36
54.

The prepare-image command performs some of the steps necessary for
creating device images.

For core images it is not invoked directly but usually via
ubuntu-image.

For preparing classic images it supports a --classic mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

prepare-image 命令执行创建设备映像所需的一些步骤。

对于核心映像,它一般不是直接调用而是通过 ubuntu-image 调用。

对于准备经典映像(classic image),它支持 --classic 模式
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_prepare_image.go:64
55.

The publisher of snap %q has indicated that they do not consider this revision
to be of production quality and that it is only meant for development or testing
at this point. As a consequence this snap will not refresh automatically and may
perform arbitrary system changes outside of the security sandbox snaps are
generally confined to, which may put your system at risk.

If you understand and want to proceed repeat the command including --devmode;
if instead you want to install the snap forcing it into strict confinement
repeat the command including --jailmode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Snap %q 的发布者指出,他们不认为此版本具有生产质量,仅用于开发或测试。因此,
该 snap 不会自动更新,并且可能会在安全沙盒之外执行任意系统更改,这可能会使您
的系统处于危险之中。

如果您理解并希望继续,请重复命令并包括 --devmode;如果您想将 snap 安装到严格
的限制环境中,请重复命令并包括 --jailmode。
Translated and reviewed by Luke Na
Located in cmd/snap/error.go:181
56.

The reboot command reboots the system into a particular mode of the selected
recovery system.

When called without a system label and without a mode it will just
trigger a regular reboot.

When called without a system label but with a mode it will use the
current system to enter the given mode.

Note that "recover" and "run" modes are only available for the
current system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

reboot 命令将系统重新引导到所选恢复系统的特定模式。

在没有系统标签且没有模式的情况下调用它只会触发定期重启。

当没有系统标签但有模式调用时,它将使用当前系统进入给定模式。

请注意,“恢复”和“运行”模式仅适用于当前系统。
Translated and reviewed by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_reboot.go:42
57.

The recovery command lists the available recovery systems.

With --show-keys it displays recovery keys that can be used to unlock the encrypted partitions if the device-specific automatic unlocking does not work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

recovery 命令列出了可用的恢复系统。

使用 --show-keys 参数,如果设备特定的自动解锁不起作用,它会显示可用于解锁加密分区的恢复密钥。
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_recovery.go:41
58.

The refresh command updates the specified snaps, or all snaps in the system if
none are specified.

With no further options, the snaps are refreshed to the current revision of the
channel they're tracking, preserving their confinement options.

Revision choice via the --revision override requires the user to
have developer access to the snap, either directly or through the
store's collaboration feature, and to be logged in (see 'snap help login').

Note a later refresh will typically undo a revision override.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

refresh 命令用于更新指定的 snap,或者如果没有指定,则更新系统中的所有 snap。

如果没有其他选项,则将 snap 更新为它们正在跟踪的通道的当前版本,并保留其限制选项。

通过 --revision 覆盖进行修订选择要求用户具有对 snap 的开发者访问权限,可以直接访问
也可以通过商店的协作功能进行访问,并且必须已登录 (参见 'snap help login')。

请注意,稍后的刷新通常会撤消修订覆盖。
Translated and reviewed by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:83
59.

The remodel command changes the model assertion of the device, either to a new
revision or a full new model.

In the process it applies any implied changes to the device: new required
snaps, new kernel or gadget etc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

remodel 命令更改设备的模型声明 ,可以更改到一个新的版本或完全新的模型声明 。

在此过程中,它会将设备上的任何隐含更改应用到:新的必需的Snap、新内核或 Gadget 等。
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_remodel.go:33
60.

The remove command removes the named snap instance from the system.

By default all the snap revisions are removed, including their data and the
common data directory. When a --revision option is passed only the specified
revision is removed.

Unless automatic snapshots are disabled, a snapshot of all data for the snap is
saved upon removal, which is then available for future restoration with snap
restore. The --purge option disables automatically creating snapshots.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

remove 命令从系统中删除命名的 snap 实例。

默认情况下,所有 snap 修订版都被删除,包括它们的数据和公共数据目录。 当传递
--revision 选项时,仅删除指定的修订。

除非禁用自动快照,否则快照的所有数据的快照会在删除时保存,然后可用于将来
使用快照还原进行还原。 --purge 选项禁用自动创建快照。
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:69
5160 of 815 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dong Cansheng, Harry Chen, Kakurady Drakenar, Larry Wei, Luis Lee, Luke Na, Nick Zheng, Yulin Yang, handsome_feng, yuzhe, 小菜鸟儿.