Ubuntu
snapd package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “snappy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

45 → 54 of 815 results First • • • Last
45.

The logout command logs the current user out of snapd and the store.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

logout 命令将当前用户从 snapd 和存储中注销。
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_logout.go:34
46.

The logs command fetches logs of the given services and displays them in
chronological order.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

logs 命令获取给定服务的日志并按时间顺序显示它们。
Translated and reviewed by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_services.go:58
47.

The managed command will print true or false informing whether
snapd has registered users.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

managed 命令将打印 true 或 false 以告知 snapd 是否存在已注册用户。
Translated and reviewed by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_managed.go:31
48.

The model command returns the active model assertion information for this
device.

By default, only the essential model identification information is
included in the output, but this can be expanded to include all of an
assertion's non-meta headers.

The verbose output is presented in a structured, yaml-like format.

Similarly, the active serial assertion can be used for the output instead of the
model assertion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_model.go:35
49.

The okay command acknowledges the warnings listed with 'snap warnings'.

Once acknowledged a warning won't appear again unless it re-occurrs and
sufficient time has passed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

okay 命令承认与“snap warnings”一起列出的警告。

一旦承认，警告将不会再次出现，除非它再次发生并且已经过了足够的时间。
Translated and reviewed by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_warnings.go:60
50.

The pack command packs the given snap-dir as a snap and writes the result to
target-dir. If target-dir is omitted, the result is written to current
directory. If both source-dir and target-dir are omitted, the pack command packs
the current directory.

The default file name for a snap can be derived entirely from its snap.yaml, but
in some situations it's simpler for a script to feed the filename in. In those
cases, --filename can be given to override the default. If this filename is
not absolute it will be taken as relative to target-dir.

When used with --check-skeleton, pack only checks whether snap-dir contains
valid snap metadata and raises an error otherwise. Application commands listed
in snap metadata file, but appearing with incorrect permission bits result in an
error. Commands that are missing from snap-dir are listed in diagnostic
messages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

pack 命令将给定的 snap-dir 打包为 snap 并将结果写入 target-dir。如果省略了 target-dir，则结果将写入当前目录。如果 source-dir 和 target-dir 都省略，则 pack 命令将打包当前目录。

snap 的默认文件名可以完全从它的 snap.yaml 中推导出来，但在某些情况下，脚本中输入文件名更简单。在这些情况下，可以使用 --filename 覆盖默认值。如果此文件名不是绝对的，则将其视为相对于 target-dir。

当与 --check-skeleton 一起使用时，pack 检查 snap-dir 是否包含有效的 snap 元数据，否则会引发错误。在 snap 元数据文件中列出的应用程序命令，但出现了错误的权限位，将导致错误。在诊断消息中列出缺少于 snap-dir 的命令。
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_pack.go:49
51.

The paths command prints the list of paths detected and used by snapd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

paths 命令打印 snapd 检测到和使用的路径列表。
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_paths.go:32
52.

The portal-info command returns information about a process in keyfile format.

This command is used by the xdg-desktop-portal service to retrieve
information about snap confined processes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

portal-info 命令以密钥文件格式返回有关进程的信息。

xdg-desktop-portal 服务使用此命令来检索有关 snap 受限进程的信息。
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_routine_portal_info.go:43
53.

The prefer command enables all aliases of the given snap in preference
to conflicting aliases of other snaps whose aliases will be disabled
(or removed, for manual ones).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

prefer 命令将启用给定 snap 的所有别名，而不是将禁用（或删除手动别名）其别名的其他 snap 的冲突别名。
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_prefer.go:36
54.

The prepare-image command performs some of the steps necessary for
creating device images.

For core images it is not invoked directly but usually via
ubuntu-image.

For preparing classic images it supports a --classic mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

prepare-image 命令执行创建设备映像所需的一些步骤。

对于核心映像，它一般不是直接调用而是通过 ubuntu-image 调用。

对于准备经典映像（classic image），它支持 --classic 模式
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_prepare_image.go:64
45 → 54 of 815 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dong Cansheng, Harry Chen, Kakurady Drakenar, Larry Wei, Luis Lee, Luke Na, Nick Zheng, Yulin Yang, handsome_feng, yuzhe, 小菜鸟儿.