Translations by liddack
liddack has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
unknown command %q, see "snap --help"
|
|
| 2018-09-28 |
comando %q desconhecido; veja "snap --help"
|
|
| ~ |
Show available snaps for refresh but do not perform a refresh
|
|
| 2018-09-27 |
Mostra os snaps disponíveis para atualização, mas não executa a atualização
|
|
| ~ |
The refresh command refreshes (updates) the named snap.
|
|
| 2018-09-27 |
O comando refresh atualiza o snap denominado.
|
|
| ~ |
Install, configure, refresh and remove snap packages. Snaps are
'universal' packages that work across many different Linux systems,
enabling secure distribution of the latest apps and utilities for
cloud, servers, desktops and the internet of things.
This is the CLI for snapd, a background service that takes care of
snaps on the system. Start with 'snap list' to see installed snaps.
|
|
| 2018-09-27 |
Instale, configure, atualize e remova pacotes snap. Os snaps são
pacotes 'universais' que funcionam em vários sistemas Linux,
permitindo a distribuição segura dos apps e utilitários mais recentes
para a nuvem, servidores, desktops e internet das coisas.
Esse é o CLI para o snapd, um serviço de segundo plano que cuida dos
snaps no sistema. Inicie com 'snap list' para verificar os snaps instalados.
|
|
| ~ |
Refreshes a snap in the system
|
|
| 2018-09-27 |
Atualiza um snap no sistema
|
|
| ~ |
Allow snap %q to change %q to %q ?
|
|
| 2018-09-27 |
Permitir que o snap %q altere %q para %q ?
|
|
| ~ |
<root-dir>
|
|
| 2018-09-27 |
<dir-raiz>
|
|
| ~ |
%s%s %s from '%s' installed
|
|
| 2018-09-27 |
%s%s %s de '%s' instalado
|
|
| 55. |
The publisher of snap %q has indicated that they do not consider this revision
to be of production quality and that it is only meant for development or testing
at this point. As a consequence this snap will not refresh automatically and may
perform arbitrary system changes outside of the security sandbox snaps are
generally confined to, which may put your system at risk.
If you understand and want to proceed repeat the command including --devmode;
if instead you want to install the snap forcing it into strict confinement
repeat the command including --jailmode.
|
|
| 2018-09-28 |
O publicador do snap %q indicou que não considera esta revisão como pronta
para produção e que está disponível apenas para fins de desenvolvimento e testes
no momento. Como consequência, este snap não será atualizado automaticamente
e poderá realizar alterações arbitrárias no sistema fora da sandbox de segurança
em que os snaps geralmente são confinados, o que pode colocar seu sistema
em risco.
Se você entende isso e deseja prosseguir, repita o comando incluindo --devmode;
por outro lado, se você deseja instalar o snap forçando o mesmo a um
confinamento reforçado, repita o comando incluindo --jailmode.
|
|
| 2018-09-27 |
O publicador do snap %q indicou que não considera esta revisão como pronta
para produção e que está disponível apenas para fins de desenvolvimento e testes
no momento. Como consequência, este snap não será atualizado automaticamente
e poderá realizar alterações arbitrárias no sistema fora da sandbox de segurança
em que os snaps geralmente estão confinados, o que pode colocar seu sistema
em risco.
Se você entende isso e deseja prosseguir, repita o comando incluindo --devmode;
por outro lado, se você deseja instalar o snap forçando o mesmo a um
confinamento reforçado, repita o comando incluindo --jailmode.
|
|
| 67. |
The revert command reverts the given snap to its state before
the latest refresh. This will reactivate the previous snap revision,
and will use the original data that was associated with that revision,
discarding any data changes that were done by the latest revision. As
an exception, data which the snap explicitly chooses to share across
revisions is not touched by the revert process.
|
|
| 2018-09-27 |
O comando revert reverte o snap especificado ao seu estado anterior
à mais recente atualização. Isto irá reativar a revisão anterior do snap,
e vai usar os dados originais associados a essa revisão, eliminando todas
as alterações de dados que foram feitas pela revisão mais recente. Como
uma exceção, os dados que o snap escolhe explicitamente para compartilhar
entre revisões não são alterados pelo processo de reversão.
|
|
| 97. |
This revision of snap %q was published using classic confinement and thus may
perform arbitrary system changes outside of the security sandbox that snaps are
usually confined to, which may put your system at risk.
If you understand and want to proceed repeat the command including --classic.
|
|
| 2018-09-28 |
Esta revisão do snap %q foi publicada usando o modo de confinamento clássico
e, portanto, poderá realizar alterações arbitrárias no sistema fora da sandbox de
segurança em que os snaps geralmente são confinados, o que pode colocar seu
sistema em risco.
Se você entende isso e deseja prosseguir, repita o comando incluindo --classic.
|
|
| 122. |
%s%s %s from %s installed
|
|
| 2018-09-28 |
%s%s %s de %s instalado
|
|
| 123. |
%s%s %s from %s refreshed
|
|
| 2018-09-28 |
%s%s %s de %s atualizado
|
|
| 136. |
<change-id>
|
|
| 2018-09-27 |
<id-da-alteração>
|
|
| 142. |
<header filter>
|
|
| 2018-09-27 |
<filtro de cabeçalho>
|
|
| 144. |
<key-name>
|
|
| 2018-09-27 |
<nome-da-chave>
|
|
| 153. |
<service>
|
|
| 2018-09-27 |
<serviço>
|
|
| 161. |
A service specification, which can be just a snap name (for all services in the snap), or <snap>.<app> for a single service.
|
|
| 2018-09-27 |
Uma especificação de serviço, que pode ser apenas um nome de snap (para todos os serviços no snap), ou <snap>.<app> para um único serviço.
|
|
| 168. |
Advise on snaps that provide the given command
|
|
| 2018-09-27 |
Aconselha snaps que fornecem o comando especificado.
|
|
| 172. |
Allow opening file?
|
|
| 2018-09-27 |
Permitir abertura do arquivo?
|
|
| 174. |
Allow settings change?
|
|
| 2018-09-27 |
Permitir alteração das configurações?
|
|
| 189. |
Authentication is required to connect or disconnect interfaces
|
|
| 2018-09-28 |
A autenticação é necessária para conectar ou desconectar as interfaces
|
|
| 190. |
Authentication is required to install, update, or remove packages
|
|
| 2018-09-28 |
A autenticação é necessária para instalar, atualizar ou remover pacotes
|
|
| 221. |
Connect, disconnect interfaces
|
|
| 2018-09-28 |
Conecte e desconecte interfaces
|
|
| 331. |
Install, update, or remove packages
|
|
| 2018-09-28 |
Instale, atualize ou remova pacotes
|
|
| 497. |
Run pre-refresh hook of %q snap if present
|
|
| 2018-09-27 |
Executar gancho de pré-atualização do %q snap se presente
|
|
| 809. |
unknown plug or slot %q
|
|
| 2018-09-28 |
plug ou slot %q desconhecido
|
|
| 810. |
unknown service: %q
|
|
| 2018-09-28 |
serviço desconhecido: %q
|
|
| 812. |
warning: no snap found for %q
|
|
| 2018-09-28 |
aviso: nenhum snap correspondente a %q encontrado
|
|
| 813. |
y
|
|
| 2018-09-28 |
a
|
|
