Ubuntu
snapd package

Browsing Czech translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “snappy”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

19 → 28 of 815 results First • • • Last
19.

The create-key command creates a cryptographic key pair that can be
used for signing assertions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz create-key vytvoří dvojici kryptografických klíčů kterou je
možné použít pro podepisování tvrzení.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_create_key.go:41
20.

The create-user command creates a local system user with the username and SSH
keys registered on the store account identified by the provided email address.

An account can be setup at https://login.ubuntu.com.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz create-user vytvoří uživatele v místním systému s uživatelským jménem a SSH
klíči zaregistrovanými na účtu v obchodu identifikovaný zadanou e-mailovou adresou.

Účet je možné nastavit na https://login.ubuntu.com.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_create_user.go:33
21.

The debug command contains a selection of additional sub-commands.

Debug commands can be removed without notice and may not work on
non-development systems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz debug obsahuje výběr dalších dílčích příkazů.

Příkaz debug může být odebrán bez upozornění a nemusí fungovat na
nevývojářských systémech.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_debug.go:29
22.

The delete-key command deletes the local cryptographic key pair with
the given name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz delete-key smaže místní dvojici kryptografických klíčů daného
názvu.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_delete_key.go:41
23.

The disable command disables a snap. The binaries and services of the
snap will no longer be available, but all the data is still available
and the snap can easily be enabled again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz disable daný snap vypne. Binárky a služby snapu nebudou k
dispozici, ale všechna data zůstanou, jak jsou a snap je tak možné
snadno znovu zapnout.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:119
24.

The disconnect command disconnects a plug from a slot.
It may be called in the following ways:

$ snap disconnect <snap>:<plug> <snap>:<slot>

Disconnects the specific plug from the specific slot.

$ snap disconnect <snap>:<slot or plug>

Disconnects everything from the provided plug or slot.
The snap name may be omitted for the core snap.

When an automatic connection is manually disconnected, its disconnected state
is retained after a snap refresh. The --forget flag can be added to the
disconnect command to reset this behaviour, and consequently re-enable
an automatic reconnection after a snap refresh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz disconnect odpojí zástrčku ze slotu.
Lze jej volat následujícími způsoby:

$ snap disconnect <snap>:<plug> <snap>:<slot>

Odpojí konkrétní zástrčku od konkrétního slotu.

$ snap disconnect <snap>:<slot or plug>

Odpojí vše od dodané zástrčky nebo slotu.
Název uchopení může být pro uchopení jádra vynechán.

Když je automatické připojení ručně odpojeno, jeho odpojený stav
se zachová i po aktualizaci Snap. K příkazu disconnect lze přidat
příznak --forget, aby se toto chování resetovalo, a následně znovu povolit
automatické opětovné připojení po aktualizaci snímku.
Translated by Víťa Šrůtek
Reviewed by Tomáš Marný
Located in cmd/snap/cmd_disconnect.go:41
25.

The download command downloads the given snap and its supporting assertions
to the current directory with .snap and .assert file extensions, respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz download stáhne daný snap a jeho podpůrná tvrzení
do stávající složky do souborů s příponami .snap a .assert.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_download.go:51
26.

The enable command enables a snap that was previously disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz enable zapne snap, který byl předtím vypnutý.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:115
27.

The export-key command exports a public key assertion body that may be
imported by other systems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz export-key exportuje tělo tvrzení veřejného klíče které je možné
importovat na ostatní systémy.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_export_key.go:43
28.

The fde-setup-request command is used inside the fde-setup hook. It will
return information about what operation for full-disk encryption is
requested and auxiliary data to complete this operation.

The fde-setup hook should do what is requested and then call
"snapctl fde-setup-result" and pass the result data to stdin.

Here is an example for how the fde-setup hook is called initially:
$ snapctl fde-setup-request
{"op":"features"}
$ echo '[]' | snapctl fde-setup-result

Alternatively the hook could reply with:
$ echo '{"error":"hardware-unsupported"}' | snapctl fde-setup-result

And then it is called again with a request to do the initial key setup:
$ snapctl fde-setup-request
{"op":"initial-setup", "key": "key-to-seal", "key-name":"key-for-ubuntu-data"}
$ echo "$sealed_key" | snapctl fde-setup-result
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz fde-setup-request se používá uvnitř fde-setup hook. Vrátí
informace o tom, jaká operace pro šifrování celého disku je
požadována, a pomocná data k dokončení této operace.

Fde-setup hook by měl dělat, co je požadováno, a poté zavolat
„snapctl fde-setup-result“ a předat výsledná data stdin.

Zde je příklad, jak se fde-setup hook zpočátku volá:
$ snapctl fde-setup-request
{"op":"features"}
$ echo '[]' | snapctl fde-setup-result

Alternativně může hook odpovědět:
$ echo '{"error":"hardware-unsupported"}' | snapctl fde-setup-result

A pak se znovu zavolá s požadavkem na počáteční nastavení klíče:
$ snapctl fde-setup-request
{"op":"initial-setup", "key": "key-to-seal", "key-name":"key-for-ubuntu-data"}
$ echo "$sealed_key" | snapctl fde-setup-result
Translated by Víťa Šrůtek
Reviewed by Tomáš Marný
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/fde_setup.go:36
19 → 28 of 815 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, David Novák, Marek Hladík, Pavel Borecki, Remus32, Tomáš Marný, Víťa Šrůtek.